Vertaling van "many atlantic canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Canadian Travel Agencies - Atlantic [ ACTA Atlantic | ACTA Atlantic | Alliance of Canadian Travel Associations - Atlantic ]
Association of Canadian Travel Agencies - Atlantic [ ACTA Atlantic | ACTA Atlantic | Alliance of Canadian Travel Associations - Atlantic ]

Atlantic Council of Canada [ ACC | Canadian Atlantic Coordination Committee ]
Conseil Atlantique du Canada [ CAC | Comité canadien de coordination de la Communauté de l'Atlantique ]

Interchange on Canadian - Studies - The Many Faces of Canada
Échange sur les études canadiennes - Les multiples visages du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many Atlantic Canadians are hurting and hurting badly.
De nombreux Canadiens de la région atlantique sont en sérieuse difficulté.

That said, the lesser of the evils here is that many seasonal workers, many Atlantic Canadians and Canadians right across the country who would be the beneficiaries of this legislation, will not be able to avail themselves of the support that would be put in place.
Cela étant dit, le moindre des maux dans ce dossier, c'est que bon nombre de travailleurs saisonniers et beaucoup de Canadiens de l'Atlantique et de partout au pays qui seraient les bénéficiaires de cette mesure législative ne pourront se prévaloir du soutien qui sera mis en place.

The Minister of Industry used a new deal on equalization as a major promise during the past election and that influenced many Atlantic Canadian votes.
Au cours de la dernière campagne électorale, le ministre de l'Industrie a fait une promesse importante, selon laquelle il y aurait une nouvelle formule de péréquation, ce qui a influencé de nombreux électeurs du Canada atlantique.

I want to ask the minister of human resources why the government persists in doing something that it knows will create a veritable explosion of legitimate and justifiable anger in so many Atlantic Canadian communities.
Le ministre des ressources humaines peut-il nous dire pourquoi le gouvernement persiste à faire une chose qui, comme il le sait, engendrera une véritable explosion de colère légitime et compréhensible dans tant de localités du Canada atlantique?

It is a piece of legislation primarily designed to add to our enforcement capabilities, to add to our abilities to protect conservation, to protect the fish off the coast of Newfoundland and to protect the jobs of many Atlantic Canadians who depend on the fishery.
Elle vise avant tout à améliorer notre capacité d'application de la loi et notre capacité d'assurer la conservation de la ressource, et à protéger le poisson au large de Terre-Neuve et les emplois des pêches sur lesquels comptent beaucoup de Canadiens de l'Atlantique.