Vertaling van "many areas citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contamination of many areas of the environment
pollution de nombreux milieux de l'environnement

strained (in many areas)
poussée à la limite (dans de nombreux secteurs)

citizen of the European Economic Area | EEA citizen | EEA national
ressortissant de l'EEE | ressortissant de l'Espace économique européen | ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"The significant improvements accomplished by Colombia and Peru in many areas in recent years mean that it is no longer justified to maintain a visa obligation on citizens of these countries visiting the Schengen area for short stays.
«Les progrès notables accomplis par la Colombie et le Pérou dans de nombreux domaines au cours des dernières années font qu’il n’est plus justifié de maintenir une obligation de visa pour les ressortissants de ces pays qui se rendent dans l’espace Schengen pour de courts séjours.

I would be happy to provide as much information as possible in many areas, from not only the military but from our diplomatic and non-government organizations that are working to move Afghan society forward in the interests of all of its citizens.
Je serais heureuse de lui fournir toute l'information possible sur de nombreux domaines, information qui nous est communiquée non seulement par l'armée, mais aussi par le corps diplomatique et les ONG qui œuvrent en vue d'aider la société afghane à progresser, dans l'intérêt de tous les citoyens de ce pays.

Corruption remains prevalent in many areas and continues to be a very serious concern which also affects access by citizens to services.
Ce phénomène reste endémique dans de nombreux secteurs et continue de susciter de vives préoccupations, en particulier parce qu’il entrave l’accès des citoyens à différents services.

In many areas citizens are turning their back on their towns and cities, preferring to live on the edges instead because they rightly feel that their well-bring is affected by urban pollution.
Dans de nombreuses régions, les citoyens fuient les villes et préfèrent s'installer à leurs bordures, car ils considèrent à juste titre que la pollution urbaine affecte leur bien-être.

The latest Eurobarometer opinion poll published on 5 May 2006 which shows a strong wish by Europe’s citizens for more EU action in many areas.
Le dernier sondage Eurobaromètre, publié le 5 mai 2006, montre que les citoyens européens en appellent ardemment à davantage de mesures de l'UE dans bien des domaines.

The debates held under Plan D (for democracy, dialogue and debate) show a strong wish by Europe’s citizens for more EU action in many areas: on creating jobs, managing globalisation, fighting terrorism and organised crime, promoting sustainable development and solidarity.
Les débats qui ont eu lieu dans le cadre du plan D (comme Démocratie, Dialogue et Débat) montrent que les citoyens européens en appellent ardemment à davantage d’initiatives de l'UE dans bien des domaines: création d'emplois, gestion des enjeux de la mondialisation, lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée, promotion du développement durable et de la solidarité.

This mid-term review argues for a comprehensive, holistic approach to transport policy. Whereas future policies will continue to be based on the White Papers of 1992 and 2001, in many areas European intervention will not suffice. Mutually complementary action will be needed at national, regional and local levels of government as well as by citizens and industry themselves.
Le présent examen à mi-parcours plaide en faveur d’une approche multiforme et globale de la politique des transports. Même si les politiques futures restent fondées sur les livres blancs de 1992 et 2001, l’intervention européenne ne suffira pas dans de nombreux domaines. Des actions complémentaires seront nécessaires aux échelons de gouvernement national, régional et local, ainsi que de la part des citoyens et des entreprises.

I certainly concur with my colleague in the fact that in so many areas the Liberals have just failed to act or have acted incorrectly and, unfortunately, it is the natives and, indeed, all of our citizens who have had to bear the brunt of it (1255) Mr. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to speak today in support of this legislation.
Je suis certainement d'accord avec mon collègue pour dire que, dans nombre de domaines, les libéraux n'ont pas agi ou ont commis des erreurs. Malheureusement, ce sont les Autochtones et le reste de la population canadienne qui doivent en supporter les conséquences (1255) M. Ken Boshcoff (Thunder Bay—Rainy River, Lib.): Monsieur le Président, c'est un plaisir de prendre la parole en faveur de ce projet de loi, qui représente un réel partenariat entre le gouvernement du Canada et les premières nations.

For example, 80% of citizens feel that the Internal Market has increased the choice of products available, three-quarters welcome the increased competition which the Internal Market has introduced in many areas and two-thirds say it has made it easier to travel to other Member States.
Par exemple, 80% des citoyens ont l'impression que le marché intérieur a accru le choix de produits disponibles, les trois quarts apprécient la concurrence accrue que le marché intérieur a suscitée dans de nombreux domaines et les deux tiers indiquent qu'il a rendu plus faciles les voyages dans d'autres États membres.

Recent revisions and updating of EC legislation and standards in the light of new evidence and technological progress mean that EU citizens can expect to benefit from further improvements in many areas provided the legislation is fully implemented by Member States.
Les révisions et la mise à jour récentes de la législation et des normes communautaires, à la lumière de nouvelles constatations et des progrès technologiques, signifient que les citoyens de l'UE peuvent espérer profiter d'améliorations supplémentaires dans de nombreux domaines pour autant que la législation soit pleinement mise en oeuvre par les États membres.