Traduction de «many analysts believe » (Anglais → Français) :

Many analysts believe that we should take advantage of the post-Afghanistan period to start a complete overhaul of the Canadian Forces.
Plusieurs analystes considèrent qu'il est nécessaire de profiter de la période de l'après-Afghanistan pour faire une refonte générale des Forces canadiennes.

Mr. Norman Rubin, Director of Nuclear Research, Senior Policy Analyst, Energy Probe: Many people believe that the issue of nuclear safety is too complicated for ordinary people to grasp.
M. Norman Rubin, directeur de la recherche nucléaire, analyste principal des politiques, Enquête énergétique: D'aucuns pensent que la question de la sécurité nucléaire est trop complexe pour que les gens ordinaires la comprennent.

Phase two involves making much better use of market discipline so that some of the regulatory apparatus can wither away, as the other elements of market discipline are developed in many of these other economies for example, good accounting rules, a well-disciplined, honest auditing profession, which exists in fewer countries than I might have liked you to believe a few years ago, well-informed financial analysts, and honest governments, to name a few.
Deuxièmement, on doit recourir bien davantage aux mécanismes de discipline de marché afin de favoriser l'élimination progressive d'outils réglementaires, car les autres éléments de la discipline de marché sont développés dans nombre de ces autres économies. Il suffit de penser, par exemple, aux mécanismes suivants: de bonnes règles comptables, un corps de vérification honnête et discipliné chose qu'on retrouve dans moins de pays que j'aurais voulu vous le faire croire il y a quelques années , des analystes financiers bien informés et des gouvernements honnêtes.

Mr. Speaker, yesterday, at the close of trading, the Canadian dollar hit a 28 year high, topping out at 91¢ U.S. Many analysts believe it will continue to rise, maybe even to par. We know that workers in Canada are being hit hard.
Monsieur le Président, à la fermeture des marchés hier, le dollar canadien a atteint un sommet inégalé en 28 ans, s'élevant à 91 ¢ américains. Plusieurs analystes sont d'avis qu'il continuera sur sa lancée et qu'il finira même par atteindre la parité.

Many analysts believe that the elections in the self-styled 'Turkish Republic of Northern Cyprus' may provide a new impetus in reaching a solution to the Cyprus problem.
Selon de nombreux analystes, les élections qui ont eu lieu en "République turque de Chypre du Nord" pourraient enclencher un nouveau processus susceptible de mener à un règlement du problème chypriote.

In fact, many analysts believe that by setting the requirements for providing federal funding, the Canada Health Act, and its precursors, have to a large extent shaped provincial health care insurance plans throughout the country.
En fait, de nombreux analystes estiment qu’en fixant les exigences relatives à la dispensation de l’aide financière fédérale, la Loi canadienne sur la santé et ses prédécesseurs ont aussi largement contribué à déterminer la nature des régimes d’assurance-santé provinciaux dans tout le pays.