Traduction de «many adverse implications » (Anglais → Français) :

He told the minister “Bill C-29 could have many adverse implications for Canadian trade without compensating environmental benefits”.
Ce dernier avait dit au ministre: «Le projet de loi C-29 pourrait avoir une foule d'effets néfastes sur le commerce canadien sans présenter, en contrepartie, des avantages sur le plan de l'environnement».

F. whereas there are many existing nominees for appointments to senior positions at the IMF, the WTO and the OECD, quite apart from those at the World Bank, with no adverse implications for the candidates' career prospects,
F. considérant la pluralité des candidatures qui existent pour la désignation aux postes de responsabilités au FMI, à l'OMC ou à l'OCDE, à l'exclusion de ceux à la Banque mondiale, sans inconvénient pour la carrière future des postulants,

In conclusion, let me stress my department's belief that Bill C-94 should not be re-introduced as it could have many adverse implications for Canadian trade, without compensating environmental benefits (1235) It is signed by the Minister for International Trade.
En conclusion, je tiens à dire que mon ministère estime préférable de ne pas présenter de nouveau le projet de loi C-94, car il pourrait avoir de nombreuses répercussions préjudiciables sur le commerce canadien et ne présenter aucun avantage susceptible de compenser sur le plan environnemental (1235) La lettre est signée par le ministre du Commerce international.

In conclusion, let me stress my department's belief that Bill C-94 should not be reintroduced, as it could have many adverse implications for Canadian trade without compensating environmental benefits''.
En terminant, je me permets d'insister sur le fait que mon ministère estime que le projet de loi C-94 ne devrait pas être présenté de nouveau, car il pourrait avoir nombre d'effets néfastes sur le commerce canadien, sans présenter, en contrepartie, d'avantages pour l'environnement».

In conclusion the minister said: ``Let me stress my department's belief that Bill C-94 should not be reintroduced as it could have many adverse implications for Canadian trade without compensatory environmental benefits''.
En conclusion, le ministre a dit: «Je tiens à souligner la conviction de mon ministère voulant que le projet de loi C-94 ne devrait pas être présenté de nouveau parce qu'il pourrait avoir nombre de conséquences néfastes sur le commerce canadien, mais aucun avantage environnemental en échange».

The Minister of Trade now writes: ``Bill C-94 should not be reintroduced, as it could have many adverse implications for Canadian trade without compensating environmental benefits''.
Le ministre du Commerce écrit maintenant: «Le projet de loi C-94 ne devrait pas être présenté de nouveau, car il pourrait avoir nombre d'effets néfastes sur le commerce canadien, sans présenter, en contrepartie, d'avantages pour l'environnement».