Traduction de «manx loaghtans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manx shearwater
puffin des Baléares

Manx cat | tailless cat
chat de l'île de Man | chat de Man | chat sans queue

manx shearwater
puffin des Anglais

Manx shearwater
puffin des Anglais

Manx
manx

Manx Airlines
Manx Airlines

Manx cat [ tailless cat ]
chat de l'île de Man [ chat sans queue | chat de Man ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In recognition of the fact that Manx Loaghtan Lamb is being produced off the island the applicants confirm that use of that term on the packaging/labelling of that product can continue provided that the lamb being marketed by producers off the island derives from pure bred Manx Loaghtan sheep and that the origin of that product is clearly shown.
Afin de tenir compte du fait que des agneaux Manx Loaghtan sont produits en dehors de l'île, les demandeurs confirment que l'utilisation de ce terme sur l'emballage ou l'étiquette de ce type de produits peut se perpétuer à condition que l'agneau commercialisé par les producteurs externes à l'île proviennent d'ovins Manx Loaghtan de race pure et que l'origine de ce produit soit clairement indiquée.

Marketing takes place via the Manx Loaghtan Marketing Cooperative Ltd. Manx Loaghtan Lamb is sold as whole carcass to local wholesalers and also exported.
Les viandes sont commercialisées par l'intermédiaire de la Manx Loaghtan Marketing Cooperative Ltd. Les ovins Manx Loaghtan sont vendus sous forme de carcasses entières à des grossistes locaux ou exportés.

4.2 Description: Isle of Man Manx Loaghtan Lamb is the name given to meat from pure bred Manx Loaghtan sheep, registered with the Breed Society, which have been born, raised and slaughtered on the Isle of Man.
4.2 Description: La dénomination «Isle of Man Manx Loaghtan Lamb» est donnée aux viandes issues des ovins Manx Loaghtan de race pure, enregistrés auprès de la Breed Society, nés, élevés et abattus sur l'île de Man.

4.1 Name: ‘Isle of Man Manx Loaghtan Lamb’
4.1 Nom: «Isle of Man Manx Loaghtan Lamb»

At the end of the 18th century a decline in the Manx Loaghtan breed was linked to social and economic factors, however, a revival came over the course of the 20th century as popularity of the breed increased as sheep farmers on the island recognised how adaptable the native breed is to the unique climate and geography of the Island.
À la fin du 18e siècle, des facteurs socio-économiques sont à l'origine d'un déclin de la race Manx Loaghtan, mais un nouvel essor est observé au cours du 20e siècle. La popularité de la race augmente en effet quand les éleveurs d'ovins de l'île comprennent combien la race d'origine est adaptée au climat et à la géographie uniques de l'île.