Traduction de «manure into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farm manure [ farmyard manure | farm yard manure | barnyard manure | animal manure ]
fumier de ferme [ fumier d'étable ]

granular farmyard manure | granular manure | granular stable manure | pelleted farmyard manure | pelleted manure | pelleted stable manure
fumier de ferme granuleux | fumier de ferme pelleté

semiliquid manure [ semi-solid manure | semisolid manure | sloppy manure | slurry ]
lisier pâteux

farm manure | farm yard manure | farmyard manure | livestock manure
fumier de ferme | fumier d'étable

manure pit [ liquid manure pit | slurry manure pit ]
fosse à purin

manure | farmyard manure | farm manure
fumier

barnyard manure | farm manure | farmyard manure
fumier de ferme

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

artificial manure | artificial farmyard manure
fumier artificiel | fumier synthétique

straw manure | strawy manure
fumier pailleux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new system will enter into force on 1 January 2018, when dairy farms will be awarded phosphate rights for free and will only be allowed to produce phosphate from dairy cattle manure corresponding to the phosphate production rights they hold.
Le nouveau système entrera en vigueur le 1 janvier 2018, avec l'attribution gratuite de droits de production de phosphate aux exploitations laitières, qui ne seront désormais autorisées à produire du phosphate issu de lisier de bétail laitier qu'à concurrence de leurs droits de production.

We have done some work on that, mixing and matching recipes between livestock manure and other rurally available biomass waste feedstock, such as glycerol from biodiesel production, potato processing waste water, distiller dry grains, a number of feedstocks that are available to us that we feel might boost the biogas yields from converting livestock manure into energy.
Nous avons mené quelques travaux à ce sujet, mélangeant et regroupant des recettes de lisier et d'autres sources de biomasse résiduelle rurale comme le glycérol provenant de la production de biodiesel, l'eau utilisée dans la transformation des pommes de terre, les drêches de distillerie sèches, quelques sources que nous avons à notre disposition et qui, selon nous, pourraient accroître les rendements de biogaz en convertissant le lisier en énergie.

We injected that manure into the soil.
Nous avons injecté ce fumier dans le sol.

15. Draws attention, in this context, to the need to be able to use digestate from manure fermentation installations for biogas production as a substitute for artificial fertiliser without its falling into the category of ‘livestock manure’, so that the use of artificial fertiliser can be further reduced;
15. attire à cet égard l'attention sur la nécessité d'employer le digestat des fermenteurs d'engrais pour la production de biogaz à la place des engrais chimiques sans tomber dans la catégorie des «engrais animaux», ce qui permettrait de faire encore reculer l'utilisation d'engrais artificiels;

(a) Specific targets for the priority use of manure, for instance in the form of the share of the livestock manure that is digested, and taking into account the agricultural conditions and the situation in the Member States,
(a) des objectifs spécifiques relatifs au recyclage prioritaire des effluents d'élevage, exprimés, par exemple, en pourcentage d'effluents d'élevage qui sont digérés, en tenant compte des conditions et de la situation de l'agriculture dans les États membres,

15. Points out that biogas installations which use livestock manure, sludge or organic waste may lead to higher rates of leaching of ammonia; states, however, that this side effect can be contained relatively easily, and preventive measures ought to be incorporated into national laws concerning biogas installations as well as into aid grants for such installations;
15. souligne que les installations de biogaz utilisant les effluents d'élevage, les boues ou les déchets organiques peuvent déboucher sur des taux d'émissions d'ammoniaque plus élevés; affirme, toutefois, que cet effet non désiré peut être maîtrisé relativement aisément et que des mesures préventives devraient être intégrées dans les législations nationales relatives aux installations de biogaz ainsi que dans le contexte de l'octroi de subventions à des installations de biogaz;

– organic waste material can be converted into energy which can be used as automotive fuel: waste oil (cooking oil) into biodiesel, animal manure and organic household waste into bio-gas and plant waste products into bio-ethanol.
- les déchets organiques peuvent être transformés en énergie utilisable comme carburant automobile: les huiles de cuisine usagées pour le biodiesel, le fumier d'animaux et les déchets domestiques organiques pour le biogaz et les déchets végétaux pour le bioéthanol.

Especially in recent years with more and more packaging of fresh produce, we know that instances of the transport of pathogens from soil, possibly through manure, into irrigation water or directly onto vegetables have caused food- borne illness.
Au cours des dernières années, nous avons observé plusieurs cas de contamination alimentaire, car on vend de plus en plus de produits frais emballés et il arrive que des agents pathogènes issus du sol et même du fumier se retrouvent dans l'eau d'irrigation ou directement sur les légumes.

Yet, it seems that we have the same fears in my province that we are getting that manure into our water streams. However, overall, people seem to be healthy longer than they used to 20 or 30 years ago.
D'un autre côté, les gens semblent rester en bonne santé plus longtemps qu'avant, je parle d'il y a 20 ou 30 ans.

The complementary approach my research lab is taking and is involved in is the movement and survival of pathogens transported from manure into the soil with the goal of source water protection.
Parallèlement à cette étude, mon laboratoire de recherche étudie la mobilité et la survie des pathogènes que le fumier libère dans le sol, notre objectif étant de veiller à la protection de l'eau de source.