Traduction de «manufacturing plant either » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixers | typology of manufacturing plant equipment | chemical reactors | manufacturing plant equipment
équipements pour usines de fabrication

rubber products-manufacturing plant manager [ rubber products manufacturing plant manager ]
directeur d'usine de fabrication de produits en caoutchouc [ directrice d'usine de fabrication de produits en caoutchouc ]

plastic products-manufacturing plant manager [ plastic products manufacturing plant manager ]
directeur d'usine de fabrication de produits en plastique [ directrice d'usine de fabrication de produits en plastique ]

aircraft manufacturing plant [ aircraft plant | aircraft production plant ]
avionnerie

aircraft manufacturing plant | aircraft production plant | aircraft plant | aircraft factory
avionnerie

fuel manufacturing plant
usine de fabrication du combustible

manufacturing plant | fabrication plant
usine de fabrication | plant de fabrication

manufacturing plant
usine de fabrication

dairy plant employee | dairy products worker | dairy plant worker | dairy products manufacturing worker
opératrice de fabrication de produits laitiers | responsable de la fabrication des produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers | opérateur de fabrication de produits laitiers/opératrice de fabrication de produits laitiers

fabrication of auxiliary heating plant | production of steam generators | manufacturing of steam generators | steam generators manufacturing
fabrication de générateurs de vapeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thought it was telling—and I certainly find this in my own constituency as well—that one of the congressmen from Missouri said that he had been to a plant in his riding, and just about everything this plant manufactured was sold into either Canada or Mexico, but in talking to the workers there he learned that essentially there was a great deal of resistance to any trade agreements with Canada and Mexico, to the NAFTA.
J'ai trouvé révélateur—car cela est assurément vrai dans ma circonscription également—qu'un représentant du Missouri au Congrès américain raconte avoir constaté que toute la production d'une usine de sa région était vendue au Canada ou au Mexique, alors qu'en s'entretenant avec les travailleurs de l'usine, il a décelé une énorme résistance à tout accord commercial avec le Canada et le Mexique, et à l'ALENA en particulier.

He said almost all of the product manufactured in that plant went to either Canada or Mexico, and yet when he asked the workers what they thought of free trade, they were very much against it.
Il disait que presque toute la production de cette usine était envoyée soit au Canada ou au Mexique, mais que lorsqu'il demandait aux travailleurs ce qu'ils pensaient du libre-échange, ils s'y déclaraient opposés.

1. Where justified by technical, economical or logistic reasons, notified bodies may decide to carry out the tests referred to in Annex VI , or have such tests carried out under their supervision, either in the manufacturing plants using the test equipments of the internal laboratory of the manufacturer or, with the prior consent of the manufacturer, in a private or public laboratory, using the test equipments of that laboratory.
1. Lorsque des raisons techniques, économiques ou logistiques le justifient, les organismes notifiés peuvent décider d'effectuer les essais visés à l"annexe VI ou de les faire effectuer sous leur supervision, soit dans les établissements de fabrication à l'aide de l'équipement d'essai du laboratoire interne du fabricant, soit, avec l'accord préalable du fabricant, dans un laboratoire privé ou public, à l'aide de l'équipement d'essai de celui-ci.

Where bulk transport of the products is intended, the pipe, pumps and bulk tanks and any other bulk container or bulk road tanker used in the transportation of the products from the manufacturing plant either directly on to the ship or into shore tanks or direct to plants must have been inspected and found to be clean before use.
Lorsqu'il est prévu de transporter les produits en vrac, les tuyaux, pompes, citernes et tout autre conteneur en vrac ou camion citerne utilisés pour transporter les produits de l'établissement de production soit directement vers le navire ou des citernes de stockage à terre, soit directement vers des établissements, doivent avoir été inspectés et jugés propres avant d'être utilisés.

Where bulk transport of the products is intended, the pipe, pumps and bulk tanks and any other bulk container or bulk road tanker used in the transportation of the products from the manufacturing plant either directly on to the ship or into shore tanks or direct to establishments must be inspected and found to be clean before use.
Lorsqu'il est prévu de transporter les produits en vrac, les tuyaux, pompes, citernes et tout autre conteneur en vrac ou camion citerne utilisés pour transporter les produits de l'établissement de production soit directement vers le navire ou des citernes de stockage à terre, soit directement vers des établissements doivent être inspectés et jugés propres avant d'être utilisés.

Where bulk transport of the products is intended, the pipe, pumps and bulk tanks and any other bulk container or bulk road tanker used in the transportation of the products from the manufacturing plant either directly on to the ship or into shore tanks or direct to establishments have been inspected and found to be clean before use.
Lorsqu'il est prévu de transporter les produits en vrac, les tuyaux, pompes, citernes et tout autre conteneur en vrac ou camion citerne utilisés pour transporter les produits de l'établissement de production soit directement vers le navire ou des citernes de stockage à terre, soit directement vers des établissements ont été inspectés et jugés propres avant d'être utilisés.

As we move forward as a committee to recommend to this government, how important is it to have these technology funds or programs available to the auto sector to attract either greenfield auto assembly plants or enhance present production to get into flexible manufacturing, as we did with GM or Ford and other things, for the purposes of continuing to be competitive? Thank you, Mr. Chairman.
Comme nous devons formuler des recommandations au gouvernement au pouvoir, croyez-vous que nous devons offrir des fonds ou des programmes d'investissement technologique au secteur de l'automobile afin d'attirer de nouvelles usines d'assemblage ou d'accroître la production actuelle et, partant, la fabrication flexible, comme nous l'avons fait avec GM ou Ford, par exemple, dans le but d'aider l'industrie à soutenir la concurrence?

It's a risk that in some cases either a parts manufacturer or perhaps even a vehicle manufacturer may be unwilling to take in the future because they have the capacity I'm speaking of the overcapacity situation to use plants in the United States to satisfy the demand here in Canada or elsewhere (1650) The Chair: Mr. Stanford.
C'est un risque, parfois, qu'un fabricant de pièces ou peut-être même un fabricant de véhicules n'est pas disposé à courir parce qu'il a la capacité—une surcapacité, en fait—de répondre à la demande au Canada ou ailleurs au moyen des usines situées aux États-Unis (1650) Le président: Monsieur Stanford.

As per Division 28 of the Food and Drug Regulations, a novel food is either a substance, including a micro-organism, that does not have a history of safe use as a food; a food that has been manufactured, prepared, preserved or packaged by a process that has not been previously applied to that food and that causes that food to undergo a major change; or a food that is derived from a plant, animal or micro-organism that has been genetically modified.
Conformément au titre 289 du Règlement sur les aliments et drogues, un aliment nouveau est une substance, y compris un micro-organisme, qui ne présente pas d'antécédent d'innocuité comme aliment; un aliment qui a été fabriqué, préparé, conservé ou emballé au moyen d'un procédé qui n'a pas été appliqué auparavant à l'aliment, fait subir à l'aliment un changement majeur; ou un aliment dérivé d'un végétal, d'un animal ou d'un micro-organisme qui a été modifié génétiquement.