Vertaling van "manufacturing output declined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rate of output decline
rythme de fléchissement de la production

manufacturing output
production manufacturière

decline of traditional manufacturing
déclin du secteur manufacturier traditionnel

declining of output
recul de la production

production cost | cost of production | factory cost | manufacturing cost | output cost
coût de production | coût de fabrication | coût de revient | prix de revient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also confirmed that since 2001 manufacturing sectors, as a proportion of economic output, declined further by 3 percentage points, to around 15% of GDP in 2012.
Il confirme aussi que, depuis 2001, la part de l’industrie manufacturière dans la production économique a encore diminué, de 3 points, pour atteindre 15 % du produit intérieur brut (PIB) en 2012.

That's why manufacturing output and employment in Alberta also declined, despite the boom being right there.
Voilà pourquoi la production manufacturière et l'emploi en Alberta ont aussi subi un déclin, malgré l'essor qui a lieu dans cette province.

The manufacturing sector has been impacted the most over the past two years, with real output declining by more than 3 per cent and employment declining by more than 130,000 since December 2005.
Le secteur manufacturier a été le plus durement touché ces deux dernières années: depuis décembre 2005, sa production réelle a diminuée de plus de 3 p. 100, et au-delà de 130 000 emplois ont été perdus.

The share of the latter sectors in manufacturing output declined from 14.1% in 1979 to 8.7% in 2001, but the shares of sectors such as chemicals, telecommunications equipment, office machinery and electrical equipment have seen marked increases [16].
La part de ces secteurs dans la production manufacturière a baissé de 14,1 % en 1979 à 8,7 % en 2001. Toutefois, les parts de secteurs tels les produits chimiques, les équipements de télécommunications, les machines de bureau et les équipements électriques ont enregistré des hausses sensibles [16].

The original idea was sound and the objective of helping countries that require our assistance is very important, but the manner in which the government implemented the program has not only caused a dramatic decline in outputs for Canadian textile producers and apparel manufacturers but it has had questionable results in terms of the intended effect of helping the truly poorest of countries.
L'idée initiale était sensée, et l'objectif qui consiste à aider des pays qui ont besoin de notre assistance est très important, mais la façon dont le gouvernement a mis en oeuvre le programme a entraîné une baisse très marquée de la production des fabricants de textiles et de vêtements, et a eu des résultats douteux quant à l'effet escompté, soit l'aide aux pays qui sont vraiment les plus pauvres.

At least we've kept up with the United States in terms of our business sector productivity growth, but within manufacturing, at least within the last two decades, we have had a slower rate of output per hour growth than the United States and that has consequently resulted in a decline in our manufacturing productivity level from about 90% of the American level in 1977 to about 74% of the U.S. level in 1997.
Nous avons à tout le moins eu une croissance parallèle à celle des États-Unis pour ce qui est du secteur privé d'ensemble, mais dans le secteur de la fabrication, du moins au cours des 20 dernières années, nous avons eu un taux de croissance de la production par heure plus faible que les États-Unis et cela a fait passer notre taux de productivité de fabrication d'environ 90 p. 100 du niveau américain en 1977 à environ 74 p. 100 en 1997.