Traduction de «manufacturing assembly plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

container equipment assembly line senior operator | container equipment assembly line supervisor | container equipment assembly supervisor | container equipment manufacturing assembler supervisor
superviseuse assemblage en équipement de réservoirs | superviseur assemblage en équipement de réservoirs | superviseur assemblage en équipement de réservoirs/superviseuse assemblage en équipement de réservoirs

in-bond assembly plant | in-bond factory | in-bond plant | maquila | maquiladora
maquila | maquiladora

the manufacturer, assembler or importer
le producteur ou l'importateur

plant assets | facilities | manufacturing facilities | plant | plant and equipment | production facilities
immobilisations de production | outil de production | installations de production | installations

Committee of European Manufacturers of Plant for the Food Industry | COCEMA [Abbr.]
Comité des constructeurs européens de matériel alimentaire | COCEMA [Abbr.]

production equipment [ manufacturing equipment | plant equipment | production machinery | manufacturing facilities ]
matériel de production [ matériel de fabrication | outillage de production | équipement de production ]

automotive assembly plant
usine de montage de véhicules automobiles | industrie de montage de véhicules automobiles | ligne de montage de véhicules automobiles

assembly plant
usine de montage | industrie de montage

assemble manufactured pipeline components | assemble pipeline components | assemble manufactured pipeline parts | re-assemble repaired pipeline infrastructure
assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs

coordinate assembling room for footwear manufacturing | footwear assembling room coordination | coordinate assembling room in footwear manufacturing | manage footwear assembling room
coordonner un atelier d’assemblage dans la production d’articles chaussants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should also note that over 54% of our companies' Canadian sales were assembled in the NAFTA region. Of those sales, 19% were manufactured at Honda and Toyota's affiliated Ontario assembly plants, and approximately 29% of our sales were assembled in the United States.
Je devrais ajouter que plus de 54 p. 100 des produits vendus par nos entreprises canadiennes ont été assemblés dans la région de l'ALENA, et 19 p. 100 ont été fabriqués dans les usines de montage ontariennes de Honda et de Toyota, alors qu'environ 29 p. 100 l'ont été aux États-Unis.

‘own production facility’ means a manufacturing or assembly plant used solely by the applicant for the purpose of manufacturing or assembling new light commercial vehicles exclusively for that applicant, including, where relevant, light commercial vehicles which are intended for export;
«propre installation de production», une usine de construction ou d’assemblage utilisée exclusivement par le demandeur aux seules fins de la construction ou de l’assemblage des véhicules utilitaires légers de ce demandeur, y compris, le cas échéant, des véhicules utilitaires légers destinés à l’exportation;

2.3.1. Name(s) and address(es) of assembly/manufacture plant(s): .
2.3.1. Nom(s) et adresse(s) de la ou des usines d'assemblage/de fabrication: .

2.3.1. Name(s) and address(es) of assembly/manufacture plants: .
2.3.1. Nom(s) et adresse(s) des usines d'assemblage/de fabrication: .

However, in order to provide Chrysler with the assurance it needs in order to continue to keep Chrysler's Canadian operations running while this dispute resolution process is under way, Chrysler needs the CRA to provide assurance to Chrysler that during this process CRA will be satisfied with the existing security provided to it by Chrysler Canada—a lien on our Brampton manufacturing assembly plant, valued at $500 million, and over $335 million of cash collateral, GST funds owed to Chrysler and being held back—and that the CRA will not seek additional security until the dispute, which they've agreed to with the IRS, is settled and resolved.
Toutefois, pour la poursuite des activités de Chrysler au Canada malgré le processus de règlement de ce différend, Chrysler a besoin de recevoir de l'ARC l'assurance qu'elle se contentera, pendant ce processus, de la caution que Chrysler Canada lui a fournie — un privilège sur notre usine de fabrication de Brampton, évalué à 500 millions de dollars, et un nantissement de plus de 335 millions de dollars en espèces, en TPS payée et due à Chrysler, mais retenue — et qu'elle ne cherchera pas à obtenir une caution supplémentaire tant que le différend ne sera pas résolu, ce qui a été convenu avec l'IRS.

As well, we might consider that with the tariff barriers removed, isn't there an opportunity to attract a Korean car manufacturing assembly plant here into Canada?
En outre, avec l'abolition des barrières tarifaires, ne peut-on pas penser que nous aurons la possibilité d'attirer au Canada une usine coréenne d'assemblage d'automobiles?

Prior to testing the manufacturer must assemble the on-board sewage treatment plant and put it into service.
Avant les essais, le constructeur doit assembler la station d'épuration de bord et la mettre en service.

In order for Canadian transit manufacturing companies to even bid on a U.S. project, they must have an assembly plant in the United States and locate U.S. based suppliers of the materials they need.
Comment cette loi a-t-elle touché les fabricants canadiens? Pour que les entreprises canadiennes qui fabriquent du matériel de transport en commun puissent présenter une offre dans le cadre d'un projet aux États-Unis, elles doivent avoir une usine d'assemblage aux États-Unis et repérer des fournisseurs américains qui pourront leur fournir le matériel dont elles ont besoin.

In terms of auto manufacturers and import vehicles, Honda and Toyota employ approximately 6,000 persons in their Canadian plants. However, manufacturers like Nissan, Hyundai, Volkswagen and BMW do not have assembly plants in Canada.
En ce qui a trait aux constructeurs d'automobiles, quand on parle des voitures importées comme Honda et Toyota, il y a environ 6 000 emplois ici, au Canada, tandis qu'il n'y a aucun emploi de rattaché à la construction des autres voitures telles que Nissan, Hyundai, Volkswagen, BMW.

We have no indigenous car manufacturing plants, not even assembly plants.
Notre pays ne compte aucune usine de construction automobile, pas même une usine d’assemblage.