Traduction de «manufacturers now sell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Authority to Manufacture or Sell a Schedule C Drug Fees Order
Arrêté sur les droits à payer pour l'autorisation de fabriquer ou vendre une drogue de l'annexe C

Regulations Prescribing the Fees to be Paid for a Pest Control Product Application Examination Service Provided by or on behalf of Her Majesty in Right of Canada, for a Right or Privilege to Manufacture or Sell a Pest Control Product in Canada and for Est
Règlement fixant les prix à payer pour la prestation du service d'évaluation des demandes relatives aux produits antiparasitaires par Sa Majesté du chef du Canada ou en son nom, pour le droit ou l'avantage de fabriquer ou de vendre un produit antiparasita

An Act respecting the exporting, importing, manufacturing, buying or selling of or other dealing with certain weapons
Loi concernant l'exportation, l'importation, la fabrication, l'achat et la vente de certaines armes ainsi que d'autres opérations sur celle-ci

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technology has changed that, and EU exports of services have doubled in 10 years, up to EUR 728 billion in 2014.Furthermore, beyond services trade per se, manufacturing companies now increasingly buy, produce and sell services that allow them to sell their products.
La technologie a changé la donne et les exportations de services de l’UE ont doublé en dix ans pour atteindre 728 milliards d’euros en 2014.En outre, au-delà des échanges de services en eux-mêmes, les entreprises manufacturières achètent, produisent et vendent de plus en plus de services qui leur permettent de vendre leurs produits.

Our most successful machine and mould manufacturers now sell in excess of 90% of their output to other markets, while the domestic market, including the U.S. market, shrinks even further because the manufacturing capacity is diminishing.
Les fabricants de machines et de moules les plus prospères vendent à présent plus de 90 p. 100 de leurs produits dans d'autres marchés, tandis que le marché intérieur, y compris le marché américain, continue à rétrécir, étant donné que la capacité manufacturière est en baisse.

When I was reading it, “no manufacturer or importer shall manufacture, import, advertise or sell a consumer product that”, and the way it's written now, “is a danger to human health or safety”, and how it's changed, it adds, “is a danger to human health or safety”, and then goes into “either from direct exposure to the product”, and it goes on.
Quand j'ai lu qu'« il est interdit au fabricant ou à l’importateur de fabriquer, d’importer ou de vendre tout produit de consommation, ou d’en faire la publicité, si le produit, selon le cas » et le libellé actuel, « présente un danger pour la santé ou la sécurité humaines », j'ai vu qu'il s'y ajoute maintenant « soit par suite d'une exposition directe au produit » et ainsi de suite.

This would give Canadian textile manufacturers an important tool with which to develop business with the increasing number of Canadian apparel manufacturers who are producing goods offshore, as well as to sell textiles to foreign manufacturers exporting apparel to Canada that now is made from foreign textiles.
Cela donnerait aux fabricants canadiens de textiles un important outil pour recommencer à faire affaire avec le nombre croissant de fabricants canadiens de vêtements qui produisent à l’étranger et pour vendre des textiles à des fabricants étrangers qui exportent actuellement au Canada des vêtements faits de textiles étrangers.

It must be said that the manufacturers will sell not one cigarette fewer than they do now, because they will transfer their business outside the European Union.
Il faut dire que les producteurs ne vendront pas une seule cigarette de moins qu'aujourd'hui, car ils transféreront tout simplement leurs activités au-delà des frontières de l'Union européenne.

We sell now to agents, but I can see selling through permanent relationships, maybe having some production, but manufacturing a lot of the products in Quebec.
Nous vendons actuellement à des agents, mais il serait possible de faire nos ventes grâce à des relations permanentes, en ayant une capacité de production dans certains pays, mais en fabriquant la majorité des produits au Québec.

The Commission has now adopted a favourable position on the modified standard agreement as manufacturers and wholesalers are completely free to sell the products through all types of distribution channels.
La Commission a maintenant pris une décision favorable à l'égard du contrat-type modifié dans la mesure où celui-ci garantit et maintient la liberté des producteurs et des grossistes de vendre ces produits par le biais de chaque type de canal de distribution.