Vertaling van "manufacturers exported very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Manufacturers and Exporters [ CME | Alliance of Manufacturers & Exporters of Canada | Canadian Manufacturers Association | Canadian Exporters Association ]
Manufacturiers et Exportateurs du Canada [ MEC | Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada | Association des manufacturiers canadiens | Association des exportateurs canadiens ]

European Cement Manufacturers Export Committee | ECMEC [Abbr.]
ECMEC [Abbr.]

Alliance of Manufacturers & Exporters Newfoundland
Alliance of Manufacturers & Exporters Newfoundland

industrial market economies index of US dollar unit values of manufactured exports to developing countries
indice des valeurs unitaires en dollars américains des exportations d'articles manufacturés des pays industriels à économie de marché vers les pays en développement

recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another
recommandation pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, oeuvres ou réparation

other manufactures,% of merchandise exports
autres produits manufacturés, % des marchandises exportées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year, Canadian spirits manufacturers exported very nearly half a billion dollars, representing 65% of the value of all Canadian beverage alcohol, and our members are working hard to further grow the industry's shipments out of Canada.
Fait à remarquer: environ 70 p. 100 de la production domestique est destiné à l'étranger. L'année dernière, les fabricants canadiens de spiritueux ont exporté des spiritueux valant près d'un demi-milliard de dollars, chiffre qui représente 65 p. 100 de la valeur de toutes les exportations canadiennes de boissons alcooliques.

We had tried to have another witness; however, we are very pleased that we have, on very short notice, a representative of the Canadian Manufacturers & Exporters, Jean-Michel Laurin, Vice President of Global Business Policy.
Nous avons essayé d'avoir d'autres témoins; cependant, nous sommes très heureux d'avoir réussi à avoir, à très court préavis, un représentant des Manufacturiers et Exportateurs du Canada, Jean-Michel Laurin, vice-président des affaires mondiales.

It covers many areas beneficial to EU producers and consumers, such as the elimination of tariffs on EU exports of industrial and agricultural goods, improved market access for EU services suppliers, the removal of non-tariff barriers in electronics, pharmaceuticals and medical devices, enhanced access to government procurement, protection of intellectual property rights, improved market access for EU car manufacturers and, very importantly and thanks to the safeguard clause, the protection of European car manufacturers against any imbalances that may occur in the sector in the future.
Il couvre de nombreux domaines bénéfiques pour les producteurs et les consommateurs de l’UE, notamment l’élimination des droits de douane sur les exportations européennes de produits industriels et agricoles, un meilleur accès au marché pour les fournisseurs de services européens, la suppression des barrières non tarifaires dans les secteurs de l’électronique, des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux, un meilleur accès aux marchés publics, la protection des droits de propriété intellectuelle, un accès amélioré au marché pour les constructeurs automobiles européens et surtout, grâce à la clause de sauvegarde, la protection des constructeurs automobiles européens contre les déséquilibres susceptibles de survenir dans ce secteur.

The Canadian Manufacturers & Exporters stated, “Colombia is a very good example of a market that is growing very rapidly where we have been successful in expanding our presence in that market.supplying them with Canadian products and services”.
Le représentant des Manufacturiers et exportateurs du Canada a déclaré que « la Colombie est un excellent exemple de marché en rapide expansion et nous avons su y accroître notre présence [.] avec des produits et services canadiens ».

We can also rest assured that the products that Germany exported, and that were intended for the food manufacturing market, such as eggs, were tested and found to contain very low levels of dioxins, since they were mixed with other non German products in the food manufacturing process.
Nous pouvons également avoir la certitude que les produits exportés par l’Allemagne, lesquels étaient destinés au marché de la production d’aliments, des œufs notamment, ont été contrôlés. Des niveaux de dioxine très faibles y ont été détectés, car ils ont été mélangés à d’autres produits ne provenant pas d’Allemagne dans le cadre du processus de production des aliments.

Mr. Speaker, we can all find selective quotations, I suppose, but I read out a battery of quotes from people, including the president of Canadian Manufacturers & Exporters, who is very angry with regard to this budget.
Monsieur le Président, nous pouvons tous trouver les citations qui nous arrangent, je suppose, mais j'ai lu toute une série de citations, y compris de la part du président des Manufacturiers et Exportateurs du Canada, qui est en colère à propos du budget.

Thus, this financial support is very necessary in the clothing manufacturing industry since, with the dramatic fall in demand for clothes in Lithuania and export areas, there has been a marked reduction in the amount of clothing manufacturing.
Cette aide financière est donc très nécessaire dans le secteur de l’habillement, étant donné qu’en raison de la chute vertigineuse de la demande en vêtements en Lituanie et des exportations, le secteur de l’habillement a chuté de manière spectaculaire.

We believe that the EU can make a valuable contribution to this very important struggle by campaigning for radical reform of the EU’s protectionist trade policy, phasing out the EU’s destructive fisheries agreements with third countries and ceasing to pay export subsidies to European manufacturers of products such as, for example, milk and sugar.
Nous pensons que l’Union peut apporter une contribution appréciable à cette lutte capitale en défendant l’idée d’une réforme radicale de sa politique commerciale protectionniste, en supprimant progressivement ses accords de pêche dévastateurs avec les pays tiers et en cessant de verser des subventions à l’exportation aux producteurs européens de produits tels que le lait et le sucre, par exemple.

Expanding sourcing possibilities to all developing countries would result in denying the very concept of cumulation, assuming that most of the supplies used by developing countries to manufacture products to be exported to the EU under the GSP come from other developing countries.
Le fait d’étendre les opportunités d’approvisionnement à tous les pays en développement reviendrait à renier le concept même du cumul si l’on part du principe que la plupart des matières utilisées par les pays en développement pour fabriquer les produits à exporter vers l’UE au titre du SPG proviennent d’autres pays en développement.

The aim of the agreement is to enhance the cooperation between the administrative authorities of the contracting parties in order to prevent the diversion of these chemical substances to illegal narcotic drugs manufacturing - a very frequent phenomenon in international trade between chemical exporting countries and those, on whose territories illegal manufacturing occurs.
Cet accord vise à renforcer la coopération entre les autorités administratives des parties contractantes en vue d'empêcher le détournement de ces substances chimiques vers la fabrication illicite de stupéfiants, un phénomène qui se produit très fréquemment dans le commerce international entre les pays exportateurs de produits chimiques et ceux dont le territoire sert de base pour la fabrication illicite de drogues.