Traduction de «manufacturers cannot simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stopper manufactured simply by cutting from corkwood
bouchon en liège taillé

stopper in several pieces glued together manufactured simply by cutting from corkwood
bouchon en liège taillé en plusieurs pièces collées entre elles

one piece stopper manufactured simply by cutting from corkwood
bouchon en liège taillé en une pièce

simply transformed manufacture
article ayant subi une transformation simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generic manufacturers cannot simply produce them.
Les fabricants de médicaments génériques ne peuvent pas simplement les produire.

This would create a huge disadvantage for Canada's manufacturing sector, a disadvantage that it simply cannot afford at this time.
Le secteur canadien de la fabrication souffrirait alors d'un énorme désavantage, ce qu'il ne peut tout simplement pas se permettre à l'heure actuelle.

We simply cannot ignore the devastating impact that the crisis in manufacturing is having on Kitchener Centre.
Nous ne pouvons tout simplement pas ignorer les effets dévastateurs qu'a la crise du secteur manufacturier dans la circonscription de Kitchener-Centre.

However, since precursors are not used purely for illicit drug production, but also have legal applications, especially in the manufacture of medicines, they cannot simply be banned.
Toutefois, comme ces substances ne sont pas seulement utilisées pour la production illégale de drogues, mais servent également à des fins légales, la production de médicaments, notamment, elles ne peuvent pas être purement et simplement interdites.

Road safety cannot simply be the concern of the executive and car manufacturers.
La sécurité routière ne peut être uniquement l’affaire du pouvoir exécutif et des constructeurs automobiles !

They include that old, famous three-letter word “art” in everything they propose. It is hard to believe that in view of the numbers of children, the hundreds and thousands of children, who have been murdered, raped and pillaged because of child pornography, we as a House of Commons cannot come up with a piece of legislation that simply says there will be absolutely no tolerance for the possession, the distribution or the manufacturing of pornography that exploits our children.
Il est difficile de croire, étant donné le nombre d'enfants, ces centaines et ces milliers d'enfants qui ont été tués, violés ou dévastés à cause de la pornographie juvénile, que l'institution que nous formons à la Chambre des communes soit incapable de présenter un projet de loi disant simplement que la possession, la distribution et la production de matériel pornographique qui exploite nos enfants ne seront pas tolérées, point.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, agriculture is not like other commercial or industrial products. Unlike a captain of industry, the farmer cannot simply decide to relocate his means of production to wherever the manufacturing conditions are most favourable: where the wages are low, the sun always shines, and there is enough rainfall.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il convient de considérer que l'agriculture ne constitue pas une quelconque marchandise ou un quelconque produit industriel car, contrairement au chef d'industrie, l'agriculteur ne peut déplacer ses moyens de production là où les conditions de production sont les plus favorables, là où, par exemple, les salaires sont les moins élevés, où le soleil brille le plus et où il pleut en suffisance.

If we do not remove MMT from gasoline, this technology cannot be utilized by the consumer. The manufacturer of the car, as we were told in committee, will simply disconnect the diagnostic system from the engine.
Si l'on ne supprime pas le MMT de l'essence, le consommateur ne pourra se prévaloir de ces progrès technologiques, car, comme on nous l'a dit au comité, les fabricants de voitures débrancheront tout simplement les systèmes de diagnostic du moteur.