Vertaling van "manufacturer must demonstrate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
le choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manufacturers must demonstrate that there is no significant change in the product associated with the manufacturing.
Les fabricants doivent faire la preuve que le changement dans la fabrication n'entraîne pas de changement considérable dans le produit.

For any veterinary drug, our criteria are that the manufacturer must demonstrate safety to humans, as well as efficacy and safety in the target animal.
Pour tout médicament à usage vétérinaire, nous prenons pour critère que le fabricant doit démontrer que la substance ne nuirait pas à la santé des êtres humains et que son action sur l'animal visé est à la fois efficace et sûre.

Foreign sites come under the regulations since they are listed by the Canadian importer in his license application where he must demonstrate that good manufacturing practices have been complied with, or because a license has been granted to an exporter overseas.
Les sites étrangers sont régis du fait qu'ils sont énumérés par un importateur canadien dans le cadre de sa licence, qui aura prouvé la conformité aux bonnes pratiques de fabrication, ou encore du fait qu'une licence aura été octroyée à un exportateur à l'étranger.

In the case of a licence, manufacturers must be able to demonstrate convincingly that their claim is justified.
Dans le cas d’une autorisation, les fabricants doivent être en mesure de prouver de façon convaincante que leur allégation est justifiée.

However, the manufacturer must be in a position to demonstrate that any version within the vehicle type complies with the requirements of this Directive.
Toutefois, le constructeur doit être en mesure de démontrer que toute version du type de véhicule satisfait aux exigences de la présente directive.

The manufacturer must be able to demonstrate conformity with the requirements of the applicable implementing measure.
Le fabricant doit être à même de démontrer la conformité avec les exigences de la mesure d'exécution applicable.

On the basis of a lifecycle analysis, manufacturers must demonstrate that they have chosen the best possible packaging for their product from an environmental point of view. The question is, of course, how this can be measured.
Ceux-ci devraient prouver, sur la base d’une analyse du cycle de vie, qu’ils ont choisi le meilleur emballage possible pour leur produit, d’un point de vue environnemental. La question consiste bien entendu à savoir comment effectuer cette mesure.

All manufacturers must be able to demonstrate the safety of their products.
Tous doivent parvenir à faire la preuve de leur sécurité.

It is the principle that manufacturers must demonstrate the safety of their product before it goes on the market.
Selon ce principe, les fabricants doivent établir l'innocuité de leur produit avant de pouvoir le mettre sur le marché.

Mr. Kent MacLeod: In fact, the application of self-regulation is to say that anyone who provides this must have on site, or whatever, to the government's acceptance, regulations that support that in the product there are methods of manufacture that meet guidelines, etc., so that you don't consent in, at this point—to be frank—an adversarial or drug-based system in terms of looking at these products from a drug point of view versus setting up the framework so that the industry must demonstrate self-regulation or you imply standards.
M. Kent MacLeod: Par autoréglementation nous entendons que le fabricant ou producteur doit avoir son propre règlement, accepté par le gouvernement, exigeant des méthodes de fabrication qui répondent à des lignes directrices, etc., ce afin d'éviter—je serai franc—un système basé sur la contradiction, sur l'opposition entre les médicaments et les produits naturels, et que ce dernier secteur puisse montrer qu'il s'autoréglemente et par conséquent a des normes.