Traduction de «manufactured offshore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offshore oil-drilling rig [ offshore drilling rig | offshore rig | offshore unit | offshore drilling platform | offshore platform | offshore derrick ]
engin de forage en mer [ plate-forme de forage en mer | plate-forme de forage pétrolier en mer | plate-forme de forage sous-marin | plate-forme marine de forage | plate-forme offshore | derrick flottant ]

offshore service craft | offshore service ship | offshore service vessel | offshore supply vessel | offshore support vessel | OSV [Abbr.]
engin de maintenance en mer | navire de maintenance en mer | navire de ravitaillement en mer | navire de servitude au large

assess offshore constructions | evaluate offshore constructions | inspect offshore construction | inspect offshore constructions
inspecter des installations offshore

offshore manufacture
activités manufacturières hors frontières

offshore [ offshore zone | offshore area | offshore region ]
zone extracôtière [ zone au large des côtes | zone éloignée des côtes | zone située au large des côtes | zone en mer | zone marine | zone offshore ]

offshore banking centre | offshore centre | offshore financial centre | OFC [Abbr.]
centre bancaire extraterritorial | centre financier extraterritorial | centre financier offshore | CFO [Abbr.]

offshore wind farm | offshore wind generator park | offshore windfarm
ferme éolienne en mer | ferme éolienne offshore | parc d'éoliennes en mer | parc éolien en mer | parc éolien offshore

offshore structure [ drilling rig | offshore drilling machinery | offshore equipment | oil platform | oil rig | drilling rigs(UNBIS) ]
installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]

develop processes for manufacturing | manufacture processes for manufacturing | develop manufacturing recipes | develop manufacturing recipes and formulas
élaborer des procédés de fabrication

follow manufacturer advice in use of airport equipment | observe manufacturer advice in use of airport equipment | follow manufacturer guidelines in use of airport equipment | use airport equipment in accordance with manufacturer recommendations
suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The focus will be on the development, testing and demonstration of next generation wind energy conversion systems of larger scale (including innovative energy storage systems), higher conversion efficiencies and higher availabilities for both on- and offshore (including remote locations and hostile weather environments) as well as new serial manufacturing processes.
L'accent sera mis sur l'élaboration, l'essai et la démonstration des systèmes de conversion énergétique de prochaine génération utilisant l'énergie éolienne à plus grande échelle (y compris des systèmes novateurs de stockage de l'énergie), offrant des rendements de conversion plus élevés et une plus grande disponibilité aussi bien pour la production à terre qu'en mer (y compris dans des lieux isolés et dans des conditions climatiques difficiles), ainsi que de nouveaux procédés de fabrication en série.

These include Ireland's INFOMAR[6] programme for mapping marine resources and the refurbishing of the Bremerhaven port to meet the needs of manufacturers and suppliers in the offshore wind industry.
Citons notamment le programme INFOMAR[6] de l’Irlande, qui concerne la cartographie des ressources marines et la rénovation du port de Bremerhaven pour répondre aux besoins des fabricants et fournisseurs dans le secteur de l’éolien en mer.

It is also possible that we will stop Canadian goods from coming in when they are manufactured offshore so that a manufacturer can be more competitive in the Canadian environment.
Il est possible aussi que nous arrêtions à la frontière des produits canadiens fabriqués à l'étranger, pour qu'un fabricant puisse mieux rivaliser dans le contexte canadien.

LM Wind Power designs and manufactures blades that are sold to General Electric and its competitors as a component for the wind turbines. The Commission's investigation focused on the effect of the transaction both on the upstream market for the manufacture and supply of wind turbine blades, as well on the downstream markets for the manufacture and supply of onshore and offshore wind turbines.
LM Wind Power conçoit et fabrique des pales, qui sont des composantes des éoliennes et qui sont vendues à General Electric et à ses concurrents La Commission a concentré son enquête sur l'effet qu'aurait l'opération sur le marché en amont de la fabrication et de la fourniture de pales pour éoliennes et sur les marchés en aval de la fabrication et de la fourniture d'éoliennes terrestres et marines.

The well-known manufacturers of North American toy brand names, which were manufactured domestically, have now taken their manufacturing offshore.
Les fabricants nord-américains bien connus de jouets de marques, qui étaient fabriqués ici, ont déplacé leurs activités de production à l'étranger.

Development of innovative structures and substructures including optimisation of manufacturing capacities of offshore wind energy production equipment.
Développement de structures et sous-structures innovantes, y compris l'optimisation des capacités de fabrication d'équipements de production d'électricité d'origine éolienne en mer.

She mentioned the member for Timmins—James Bay who brought forward the Canadian flag lapel pins that were being manufactured offshore.
Elle a rappelé que le député de Timmins—James Bay avait signalé que les épinglettes représentant le drapeau canadien étaient faites à l'étranger.

It's not as big an issue in Canada as it is in many other countries around the world because of the controls we have here, but I still think a lot of the inspections of the pharmaceutical manufacturers, especially when the product is manufactured offshore, are not as rigorous as they need to be within the country before they do get marketed.
Au Canada, le problème n'est pas aussi grave que dans de nombreux autres pays, à cause de nos moyens de surveillance, mais je continue de croire que beaucoup d'inspections des fabricants, particulièrement à l'étranger, ne sont pas aussi rigoureuses qu'elles doivent l'être ici avant la mise en marché.

One of the problems we do have is that some of this equipment is manufactured offshore or in the United States, and often we do not get quite the answer we might like to get from the original manufacturer as to whether it's compliant or not.
L'un des problèmes que nous avons est que ce matériel est en partie fabriqué dans des pays d'outre-mer ou aux États-Unis, et que souvent nous n'avons pas réussi à obtenir la réponse que nous souhaiterions du fabricant original concernant l'adaptation.