Traduction de «manufacture textiles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manufacture personal protective equipment made of textile material | produce textile personal protective equipment | manufacture personal protective equipment made of textile | manufacture textile personal protective equipment
fabriquer des équipements de protection individuelle en textile

make textile floor coverings made of textiles | produce floor coverings made of textiles | manufacture floor coverings made of textiles | manufacture textile floor coverings
fabriquer des revêtements de sol en textile

manufacturing made up textile articles | manufacturing made-up textiles | manufacturing of made-up textile articles | technology and machinery for manufacturing made-up textile articles
fabrication d’articles textiles confectionnés

manufacture of textile machinery and accessories; manufacture of sewing machines
construction de machines textiles et de leurs accessoires,fabrication de machines à coudre

European Committee of Textile Machinery Manufacturers | CEMATEX [Abbr.]
Comité européen des constructeurs de matériel textile | CEMATEX [Abbr.]

International Textile Manufacturers Federation | ITMF [Abbr.]
Fédération internationale des industries textiles | ITMF [Abbr.]

International Textile Manufacturers Federation [ ITMF | International Federation of Master Cotton Spinners' and Manufacturers Associations | International Federation of Cotton and Allied Textile Industries | International Cotton Federation ]
Fédération internationale des industries textiles [ International Federation of Master Cotton Spinners' and Manufacturers Associations | Fédération internationale des industries textile cotonnière et connexes | International Cotton Federation ]

processing industry [ manufacturing industry | Manufacturing industries(STW) | manufacturing enterprises(UNBIS) ]
industrie de transformation [ industrie manufacturière | industrie transformatrice ]

textile machinery manufacturer
constructeur de matériel textile

American Textile Manufacturers Institute
American Textile Manufacturers Institute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Where a manufactured textile fibre is essentially made of two or more distinct constituents, physically combined or mixed at or prior to extrusion, which if separately extruded would each form a textile fibre referred to in subsection (2), the generic name that is required by subparagraph 6(b)(i) of the Act to be shown on a label shall be identified by the applicable generic name as set out in subsection (2) or shown in the following manner, namely, the term “biconstituent” in the case of two constituents or “multiconstituent” in the case of more than two constituents shall be immediately followed by brackets containing each constituent, identified by the applicable generic name as set out in subsection (2), preceded by the percentage by mass that the constituent represents in relation to the total mass of the textile fibre, listed in order of predominance by mass and separated from the other constituents by a hyphen.
(3) Lorsqu’une fibre textile fabriquée se compose essentiellement de deux composants distincts ou plus, combinés physiquement ou mélangés au moment de l’extrusion ou avant celle-ci, et que chacun de ces composants formerait, s’il était extrudé séparément, une fibre textile visée au paragraphe (2), le nom générique de la fibre que doit indiquer l’étiquetage visé au sous-alinéa 6b)(i) de la Loi est le nom générique applicable indiqué au paragraphe (2) ou le suivant : la mention « bicomposant » , s’il y a deux composants, ou la mention « multicomposant » , s’il y a plus de deux composants, suivie, entre parenthèses, de la liste des composants — chacun étant désigné par le nom générique applicable indiqué au paragraphe (2), précédé du pourcentage en masse que le composant représente par rapport à la masse totale de la fibre textile — séparés par un trait d’union et présentés par ordre d’importance de la masse.

When you combine that with the fact that Canada has the most cost-advantaged location in North America for manufacturing textiles, specifically in the province of Quebec, combining those two areas of opportunity has allowed us to be successful.
Si on ajoute à cela le fait que l'emplacement le plus avantageux en Amérique du Nord pour la fabrication des textiles se trouve au Canada dans la province de Québec, on comprend qu'ensemble ces deux facteurs ont facilité notre réussite.

The criteria exclude whenever possible or restrict at minimum the concentration (required for providing specific functions and properties) of a number of substances identified as hazardous or potentially hazardous to the human health and the environment that may be used to manufacture textiles.
Les critères excluent dans la limite du possible un certain nombre de substances considérées comme dangereuses ou potentiellement dangereuses pour la santé humaine et l'environnement, susceptibles d'être utilisées pour la fabrication de textiles, ou en limitent la concentration au minimum nécessaire pour assurer des fonctions et propriétés spécifiques.

This lists restrictions applying to hazardous substances that may be used to manufacture textile products and which may be contained in the final product.
Celle-ci énumère les restrictions applicables aux substances dangereuses qui peuvent être utilisées pour la fabrication de produits textiles et qui sont susceptibles d'être contenues dans le produit final.

Question No. 319 Mr. Matthew Kellway: With regard to government procurement of garments and textiles since fiscal year 2010-2011: (a) what percentage of these garments and textiles were manufactured, in whole or in part, outside of Canada; (b) of the procured textiles and garments manufactured, in whole or in part, outside of Canada (i) in what countries are these goods manufactured, (ii) what is the total value of these goods, broken down by country of manufacture, (iii) is the name and address of each factory where these goods are made documented; (c) what is the exact nature or purpose of any garments or textiles that are procured by the government and its agencies which are manufactured, in whole or in part, in Bangladesh; (d) what is the name and address of each factory in Bangladesh that produces garments or textiles, in whole or in part, that are procured by the government; (e) what portion of all garments and textiles manufactured in whole or in part in Bangladesh and procured by the government is contracted or sub-contracted by companies that are signatories to the Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh; and (f) what portion of all garments and textiles manufactured in whole or in part in Bangladesh and procured by the government is contracted or sub-contracted by companies that are signatories to the Alliance for Bangladesh Worker Safety?
Question n 319 M. Matthew Kellway: En ce qui concerne l’achat de vêtements et de textiles par le gouvernement depuis l’exercice 2010-2011: a) dans quel pourcentage ces vêtements et textiles ont-ils été fabriqués, en tout ou en partie, à l’extérieur du Canada; b) des vêtements et textiles fabriqués, en tout ou en partie, à l’extérieur du Canada, que le gouvernement a achetés, (i) dans quels pays ces biens ont-ils été fabriqués, (ii) quelle est la valeur totale de ces biens, pour chacun des pays de fabrication, (iii) le nom et l’adresse de chaque fabrique où ces biens sont produits sont-ils consignés; c) quelles sont la nature et la fonction exactes des vêtements et textiles achetés par le gouvernement et ses organismes et produits, en tout ou en partie, au Bangladesh; d) quels sont le nom et l’adresse de chaque fabrique au Bangladesh qui produit, en tout ou en partie, des vêtements et textiles qu’achète le gouvernement; e) quelle proportion des vêtements et textiles fabriqués en tout ou en partie au Bangladesh et achetés par le gouvernement est fabriquée par des entreprises ou des sous-traitants qui sont signataires de l’Accord sur la sécurité incendie et la sécurité des bâtiments au Bangladesh; f) quelle proportion des vêtements et textiles fabriqués en tout ou en partie au Bangladesh et achetés par le gouvernement est fabriquée par des entreprises ou des sous-traitants qui font partie de l’Alliance pour la sécurité des travailleurs du Bangladesh?

In this context, fibres that contain a recycled content are defined as fibres originating from pre-consumer waste (including polymer and fibre production waste, cuttings from textile and clothing manufacturers) and post-consumer waste (textile and all kind of fibre and textile products, as well as non-textile waste including PET drinking bottles and fishing nets).
Dans ce contexte, on entend par fibres contenant des matériaux recyclés les fibres provenant de déchets de préconsommation (y compris les débris de polymère et les déchets issus de la production de fibres, ainsi que les chutes de l'industrie textile et de l'habillement) et de consommation (les textiles et tous les types de fibres et de produits textiles, ainsi que les déchets non textiles, y compris les bouteilles en PET et les filets de pêche).

As well, when it comes to certain goods, like textiles, for example, it makes sense that more jobs would go to China, as opposed to manufacturing textiles here, if the supply were interrupted or caused problems.
De plus, lorsqu’on parle de certains produits, comme les textiles, par exemple, il semble justifié qu’un plus grand nombre d’emplois soient transférés en Chine, plutôt que de fabriquer les textiles ici, si l’approvisionnement est interrompu ou pose problème.

In this context, recycled fibres are defined as fibres originating only from cuttings from textile and clothing manufacturers or from post-consumer waste (textile or otherwise).
Dans ce cas, on entend par fibres recyclées les fibres provenant uniquement de chutes de l’industrie textile et de l’habillement ou de déchets de consommation (textiles ou autres).

For a long time there were clearly identified areas—the primary sector was certainly one of them, manufacturing, textiles, clothing, footwear—with very difficult working conditions.
Pendant très longtemps, il y avait des milieux très identifiés—le secteur primaire était certainement un milieu comme celui-là, le secteur manufacturier, textile, vêtements, chaussures—où il y avait des conditions de travail extrêmement pénibles.

1. Where for a given product in the list a reference is made to this note, the conditions set out in column 3 shall not be applied to any basic textile materials, used in the manufacture of this product, which, taken together, represent 10 per cent or less of the total weight of all the basic textile materials used (See also Notes 5.3 and 5.4 below).
1. Lorsqu'il est fait référence à la présente note introductive pour un produit déterminé de la liste, les conditions exposées dans la colonne 3 ne doivent pas être appliquées aux différentes matières textiles de base qui sont utilisées dans la fabrication de ce produit lorsque, considérées ensemble, elles représentent 10 % ou moins du poids total de toutes les matières textiles de base utilisées (Voir également les notes 5.3 et 5.4 ci-dessous).