Vertaling van "manufacture and trading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advanced Manufacturing Technologies Trade Team Canada
Équipe Commerce Canada des technologies de fabrication de pointe

manufacturer's trade balance surplus
excédent du solde commercial du fabricant

National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations
Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales | Organic [Abbr.]

National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide
Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux | AFPIC [Abbr.]

European aerosol manufacturer's trade association | FEA [Abbr.]
Fédération européenne des fabricants d'aérosols | FEA [Abbr.]

breach of manufacturing or trade secrecy
violation du secret de fabrication ou du secret commercial

trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]
marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]

Manufacturing Trade and Measures 1966-1984 [ Manufacturing Trade and Measures ]
Le commerce et les mesures du secteur manufacturier 1966-1984 [ Le commerce et les mesures du secteur manufacturier ]

Ordinance of 30 October 2002 on the Extension of Mutual-Measures for Trade and Manufacturers Organisations | Ordinance on Trade and Manufacturers Organisations [ TMOO ]
Ordonnance du 30 octobre 2002 sur l'extension des mesures d'entraide des interprofessions et des organisations de producteurs | Ordonnance sur les interprofessions et les organisations de producteurs [ OIOP ]

Association of Swiss Chocolate Manufacturers cooperative | Association of Swiss Chocolate Manufacturers | Union of Swiss Chocolate Manufacturers [ CHOCOSUISSE | CHOCOSUISSE ]
Fédération des fabricants suisses de chocolat société coopérative | Fédération des fabricants suisses de chocolat | Union des fabricants suisses de chocolat [ CHOCOSUISSE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. Calls on the Commission to develop or maintain measures to safeguard corporate social responsibility (CSR) along the whole value chain, from the extraction of raw materials via manufacturing and trade to recycling, both within and outside the EU;
31. invite la Commission à élaborer ou à maintenir des mesures pour sauvegarder la responsabilité sociale des entreprises (RSE) tout au long de la chaîne de valeur, depuis l'extraction de matières premières jusqu'au recyclage en passant par la fabrication et les échanges, au sein de l'Union comme à l'extérieur;

declaring the address of the premises where the precursors are manufactured and traded from.
la déclaration de l'adresse des locaux dans lesquels les précurseurs de drogues sont fabriqués ou à partir desquels ils sont commercialisés.

(a) inspect manufacturing or trading establishments and any laboratories entrusted by the holder of the manufacturing authorisation with the task of carrying out control tests pursuant to Article 24.
a) procéder à des inspections des établissements commerciaux ou de fabrication ainsi que des laboratoires chargés par le titulaire de l'autorisation de fabrication d'effectuer des contrôles en vertu de l'article 24.

inspect manufacturing or trading establishments and any laboratories entrusted by the holder of the manufacturing authorisation with the task of carrying out control tests pursuant to Article 24;
procéder à des inspections des établissements commerciaux ou de fabrication ainsi que des laboratoires chargés par le titulaire de l'autorisation de fabrication d'effectuer des contrôles en vertu de l'article 24;

The idea behind the Regulation sounds, on the face of it, logical: in order to manufacture drugs, certain chemicals are needed; through watertight controls on the manufacture and trading of precursors, it would be possible, in theory, to stop the production of drugs. However, the idea will not work in practice.
L'idée de règlement est à première vue logique: pour fabriquer des drogues, il faut certains produits chimiques et, grâce à un contrôle sans faille de la fabrication et du commerce de ces substances de base on pourrait, théoriquement, stopper la production de stupéfiants. Toutefois, dans la pratique, l'idée ne marche pas.

inspect manufacturing or trading establishments and any laboratories entrusted by the holder of the manufacturing authorization, with the task of carrying out control tests pursuant to Article 24;
procéder à des inspections des établissements de fabrication et de commerce ainsi que des laboratoires chargés, par le titulaire de l'autorisation de fabrication, d'effectuer des contrôles en vertu de l'article 24;

1. The Commission shall provide all relevant information to the Communications Committee on the outcome of regular consultations with the representatives of network operators, service providers, users, consumers, manufacturers and trade unions, as well as third countries and international organisations.
1. La Commission fournit au comité des communications toutes les informations pertinentes concernant le résultat des consultations régulières des représentants des exploitants de réseaux, des fournisseurs de services, des utilisateurs, des consommateurs, des fabricants et des syndicats, ainsi que des pays tiers et des organisations internationales.

(a) inspect manufacturing or trading establishments and any laboratories entrusted by the holder of the manufacturing authorization, with the task of carrying out control tests pursuant to Article 24.
a) procéder à des inspections des établissements de fabrication et de commerce ainsi que des laboratoires chargés, par le titulaire de l'autorisation de fabrication, d'effectuer des contrôles en vertu de l'article 24.

(a)inspect manufacturing or trading establishments and any laboratories entrusted by the holder of the manufacturing authorisation with the task of carrying out control tests pursuant to Article 24.
a)procéder à des inspections des établissements commerciaux ou de fabrication ainsi que des laboratoires chargés par le titulaire de l'autorisation de fabrication d'effectuer des contrôles en vertu de l'article 24.

Despite the powerful interests concerned with preventing the world trade in trade mark products, the unusual report by a consulting company which states that consumers would not benefit immediately from the acquisition of goods at lower prices and the lukewarm position of the Commission which does not seem interested in seeking a solution to a problem which has a very negative effect on European consumers, the rapporteur, Mr Mayer, has been able to produce a report urging persistence in the quest for formulae which prevent manufacturers of trade mark products from maintaining excessively high prices on European markets.
Face aux puissants intérêts soucieux d'empêcher le commerce mondial de produits de marque, face à un rapport insolite d'une consultante qui affirme que les consommateurs ne bénéficieraient pas immédiatement de l'acquisition de marchandises à des prix plus bas et face à la position peu enthousiaste de la Commission qui ne semble pas intéressée à chercher une solution à un problème qui touche très négativement les consommateurs européens, le rapporteur, M. Mayer, a été capable de mener à bien un rapport qui invite à poursuivre la recherche de moyens empêchant que les fabricants de produits de marque maintiennent des prix anormalement élevés sur les marchés européens.