Canadians want and, indeed, expect us to work together for the public good, so I invite the government to throw out its manual directing Conservative parliamentarians to disrupt and obstruct committee proceedings when they disagree with the direction of that work.
Les Canadiens veulent que nous travaillions ensemble dans leur intérêt; ils s'y attendent même. J'invite donc le gouvernement à se débarrasser de son guide qui donnait instruction aux parlementaires conservateurs de perturber les travaux des comités quand ces derniers n'allaient pas comme ils l'auraient voulu.
