Vertaling van "manual adjuster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manual adjuster
régleur manuel

manual hospital bed | manual adjustable hospital bed
lit d'hôpital à commandes manuelles | lit d'hôpital réglable manuellement | lit d'hôpital à ajustement manuel

manually adjustable car seat | adjustable seat
siège de voiture à commande manuelle | siège à commande manuelle | siège à réglage manuel

stepwise manually adjustable headlamp levelling
réglage des feux manuel par échelon

Customs Office Revenue Reconciliation - Manual Adjustment Log
Conciliation des recettes de bureau de douanes - Registre des rajustements manuels

manual slack adjuster [ conventional slack adjuster ]
levier à réglage manuel [ levier de frein à réglage manuel | régleur de jeu manuel ]

manual temperature adjustment
réglage manuel de la température

manual speed adjustment
réglage manuel de la vitesse

Pacific Fisheries Adjustment and Restructuring Program: Resource Manual
Programme d'adaptation et de restructuration des pêches du Pacifique : Manuel de référence

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.2.2. For flex fuel vehicles, the transition from one reference fuel to another between the tests shall take place without manual adjustment of the engine settings.
1.2.2. En ce qui concerne ce type de véhicule, la transition d’un carburant de référence à un autre entre les essais ne doit pas nécessiter d’intervention manuelle sur les réglages du moteur.

(B) has an upper torso restraint that can be adjusted by means of an emergency-locking retractor or a manual adjusting device, and
(B) comporte une ceinture-baudrier réglable au moyen d’un rétracteur à blocage d’urgence ou d’un dispositif de réglage manuel,

(A) has a pelvic restraint that can be adjusted by means of an emergency-locking retractor, an automatic-locking retractor or a manual adjusting device,
(A) comporte une ceinture sous-abdominale réglable au moyen d’un rétracteur à blocage d’urgence, d’un rétracteur autobloquant ou d’un dispositif de réglage manuel,

(A) can be adjusted by means of an emergency-locking retractor, an automatic-locking retractor or a manual adjusting device, and
(A) est réglable au moyen d’un rétracteur à blocage d’urgence, d’un rétracteur autobloquant ou d’un dispositif de réglage manuel,

(ii) prevent the emission of X-rays until the beam limiting device is manually adjusted so that
(ii) soit empêcher l’émission de rayons X jusqu’à ce que le dispositif de limitation du faisceau soit réglé manuellement de sorte que :

a lack of documentation to support balances, policies, procedures and controls for key business processes; and challenges with information technology, such as difficulties in transferring information arising from manual adjustments required in many of the legacy systems.
Les ministères: ne possédaient pas la documentation requise pour étayer les soldes, politiques, procédures et contrôles relatifs aux principaux processus administratifs; étaient aux prises avec des problèmes de technologie de l’information, par exemple des difficultés de transfert d’information résultant de rajustements manuels requis dans plusieurs systèmes en place.

for the key performance area of capacity, the target levels of performance may be adjusted to cover only delay causes related to ATC capacity, ATC routing, ATC staffing, ATC equipment, airspace management and special event with the codes C, R, S, T, M and P of the ATFCM user manual.
pour le domaine essentiel de performance qu’est la capacité, les niveaux des objectifs de performance peuvent être ajustés pour couvrir uniquement les causes de retard liées à la capacité ATC, à l’acheminement ATC, au personnel ATC, aux équipements ATC, à la gestion de l’espace aérien et à un événement spécial lié aux codes C, R, S, T, M et P du manuel de l’utilisateur ATFCM.

(Adjusted) manual transmission and manual clutch
Boîte de vitesse manuelle et embrayage manuel (adaptés)

Description/drawing ( ) and type of headlamp levelling device (e.g. automatic, stepwise manually adjustable, continuously manually adjustable):
Description/dessin ( ) et type du dispositif de réglage des feux (automatique, manuel par échelon, continu, etc.):

adjustable manually or automatically, depending on the type of work involved, and
pouvoir être réglés manuellement ou automatiquement selon la nature du travail à réaliser,