Vertaling van "manservisi new director-general " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America,the Far East,Australia and New Zealand
Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande

Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States,common foreign and security policy and external missions
Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur

general directorate of New Quebec
direction générale du Nouveau Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commission appoints Paraskevi Michou as new Director-General for Migration and Home Affairs // Brussels, 31 January 2018
La Commission nomme Mme Paraskevi Michou comme nouvelle directrice générale chargée de la migration et des affaires intérieures // Bruxelles, le 31 janvier 2018

It is worth noting the increase of the interest in the recently reorganised sectors where four new Directorates-General replaced previously existing two: Directorates-General Mobility and Transport together with Energy (former DG Transport and Energy) as well as Directorates-General Environement together with Climate Action (former DG Environment).
Il convient de relever l'intérêt accru pour les secteurs récemment réorganisés où quatre nouvelles directions générales ont remplacé les deux DG existant précédemment: la DG Mobilité et transports et la DG Énergie (anciennement DG Transports et énergie) ainsi que la DG Environnement et la DG Action pour le climat (anciennement DG Environnement).

Today, the European Commission appointed Stefano Manservisi as Director-General of its department for International Cooperation and Development (DG DEVCO) as of 16 May.
La Commission européenne a nommé aujourd'hui au poste de directeur général de sa direction générale de la coopération internationale et du développement (DG DEVCO) Stefano Manservisi, qui prendra ses fonctions le 16 mai.

European Commission appoints a new Director-General to its department for International Cooperation and Development // Brussels, 4 May 2016
La Commission européenne nomme un nouveau directeur général à la tête de sa direction générale de la coopération internationale et du développement // Bruxelles, le 4 mai 2016

European Commission appoints new Directors-General to lead its departments for Informatics and for Interpretation, names three Deputy Directors-General // Brussels, 12 April 2016
La Commission européenne nomme deux nouvelles directrices générales à la tête des DG Informatique et Interprétation ainsi que trois directeurs généraux adjoints // Bruxelles, le 12 avril 2016

30. Takes note of the creation of the new Directorate-General for Parliamentary Research Services on 1 November 2013; recalls that it was created in a budgetary neutral way by redeployments from DGs PRES and IPOL and that the new Directorate-General will not require new human or financial resources in 2015; calls for information on the number of posts in the new Directorate in August/September 2014, including the planned transfer of posts from the two European Advisory Committees, as compared to the situation in January 2014 and asks for a breakdown of how its external expertise resources are to be used, which should be presented to the Committee on Budgets in due time for the preparation of the Parliament's reading of the budget for 2015;
30. prend acte de la création de la nouvelle direction générale des services de recherche parlementaire le 1 novembre 2013; rappelle que cette direction générale a été créée d'une manière neutre pour le budget, par des redéploiements à partir des DG PRES et IPOL, et que la nouvelle direction générale ne requerra pas d'effectifs ni de moyens financiers supplémentaires en 2015; demande des informations sur le nombre de postes au sein de la nouvelle direction en août/septembre 2014 par rapport à la situation en janvier 2014, ainsi que sur le transfert prévu de postes des deux comités consultatifs européens, et demande une ventilation de l'utilisation de ses ressources d'expertise externe, qui devrait être présentée à la commission des budgets, à temps pour la préparation de la lecture du budget 2015 par le Parlement;

The procedure, its thoroughness, its transparency, a broad comparison of candidates, the participation of the OLAF Supervisory Committee and of the three institutions, and finally the consensus of the three institutions on one name are a solid guarantee of the joint and firm support, which will help the new Director General to lead the Office independently.
La procédure, sa minutie, sa transparence, une comparaison en profondeur des candidats, la participation du comité de supervision de l’OLAF et des trois institutions, ainsi que le consensus des trois institutions sur un nom sont en fin de compte la solide garantie du soutien ferme et commun à cette candidature, ce qui aidera le nouveau directeur général à diriger l’Office en toute indépendance.

It is the procedure followed to reach this decision which allows the Commission to now assert that the new Director General has a necessary end strong mandate.
La procédure qui a été suivie pour parvenir à cette décision permet à présent à la Commission d’affirmer que le nouveau directeur général dispose d’une fin de mandat fort.

I would also like to congratulate the new Director-General for Fisheries, Mr Holmquist, and the Director for Foreign Policy, because I know that they have made extraordinary efforts to make progress on the new line which Parliament is presenting at the moment and which – we all agree – is the line we must use for the agreement with Greenland.
Je souhaite également féliciter le nouveau directeur général de la DG "Pêche", M. Holmquist, et le directeur responsable de la politique étrangère, car je sais qu’ils ont fait des efforts extraordinaires pour progresser sur la nouvelle ligne présentée actuellement par le Parlement.

Finally, at the same meeting, a new director-general for the Directorate-General for Fisheries was also decided, and so it is Mr Smidt who will, in future, be the director-general in charge of the Directorate-General for Fisheries. This, I hope, clearly establishes that the Directorate-General for Fisheries does exist.
Enfin, un nouveau directeur général pour la DG pêche a été nommé lors de cette même réunion ; il s'agit de M. Smidt, qui dirigera à l'avenir la direction générale de la pêche. Il me semble que ce faisant, l'existence de la direction générale de la pêche est clairement établie.