Traduction de «manon » (Anglais → Français) :

Ms. Manon Tremblay, Coordinator, Centre for Native Education, Concordia University: Honourable senators, in my notes I have included an introduction about myself.
Mme Manon Tremblay, coordonnatrice, Centre de soutien aux étudiants autochtones, Université Concordia: Honorables sénateurs, vous verrez si vous regardez mes notes que j'y ai inclus quelques informations biographiques à mon sujet.

Ms. Manon Desjardins, Clinical Administration Chief, Adult Sectorized Services Divison;
Mme Manon Desjardins, chef clinico-administratif, Division des services sectorisés pour adultes;

Jacques Hendlisz, Robyne Kershaw-Bellemare, Myra Piat, Amparo Garcia and Manon Desjardins each made a presentation and answered question
Jacques Hendlisz, Robyne Kershaw-Bellemare, Myra Piat, Amparo Garcia et Manon Desjardins font chacun un exposé et répondent aux questions.

Manon, who is next to me, if she needs someone to vouch and she forgets her ID and perhaps lives 10 minutes away, because of difficulties she could be facing, I'm saying, ``Sorry, go back home and get your ID,'' even though she may not have ID; but I'm there as Manon's friend for over 10 years, who knows her better than anybody.
Manon, qui se trouve à mes côtés, peut avoir besoin d'un répondant si elle a oublié sa carte d'identité alors qu'elle habite à 10 minutes de là, et pourquoi lui causer des difficultés en lui disant « excusez-moi, mais il vous faut retourner chez vous chercher votre carte d'identité », étant donné que même si elle n'a peut-être pas de carte d'identité, je suis son ami depuis plus de 10 ans et je la connais mieux que personne.

Finally, we have Manon Desjardins, the Clinical Administration Chief of the Adult Sectorized Services Division of the Douglas Hospital.
Pour finir, nous entendrons Manon Desjardins qui est chef clinico-administrative de la Division des services sectorisés pour adultes de l'Hôpital Douglas.