Traduction de «manoeuvred ourselves into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

park cars | park transportation vehicles | manoeuvre vehicles into parking spaces | park vehicles
garer des véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I see it as inordinately regrettable that we have manoeuvred ourselves into this situation, a blackmail scenario in which we have ESDP and NATO, American pressure, Iraq and the Cyprus issue to cope with.
Cela devient un sommet sur la Turquie et le débat est concentré sur la Turquie. Je trouve extrêmement dommage que nous nous soyons mis nous-mêmes dans cette situation et qu'on en arrive à un tel scénario de chantage impliquant la PESD/l'OTAN, la pression américaine, l'Irak et la question chypriote.

We should also not allow this House to become an arena for domestic political battles, and instead we should seek a constructive and positive solution, and not allow ourselves to be manoeuvred into a crisis.
Nous ne devrions pas non plus permettre que cette Assemblée devienne une arène où se livrent des batailles politiques nationales, et devrions, au lieu de cela, rechercher une solution constructive et positive, sans nous laisser pousser vers une crise.

This afternoon we are making ourselves available to answer all your questions, such as Senator Cochrane's question on the manoeuvrability of watercraft, on emissions and all other matters that you want to delve into.
Cet après-midi, lui et moi serons à votre disposition pour répondre à toutes vos questions, comme celle qu'a posée le sénateur Cochrane sur la manoeuvrabilité et les émissions des motomarines, et toutes les autres choses qui pourraient vous intéresser.