Traduction de «manner where everybody » (Anglais → Français) :

On that point, it is something which should be seriously considered as to whether or not it is in order to do business in that manner, especially in the context that these precise items were already under discussion or were already being dealt with using the procedures that we have before us and in a way that everybody understands and in a way which every party partakes. If that procedure in the motion is approved, this is the kind of thing where we in the NDP, the smallest party in the House, would be the ones who would often be the victims of this kind of procedure as the smallest party.
Si la motion était adoptée, notre parti, le NPD, qui est le plus petit parti représenté à la Chambre, serait souvent victime de la procédure proposée.

There is absolutely nothing wrong with people, individually or collectively through their companies or unions, contributing to political parties, if it is within reason and it is done in a transparent manner so everybody knows where the money has comes from.
Le fait que des gens, individuellement ou collectivement, contribuent aux partis politiques n'a absolument rien de répréhensible si le montant des contributions est raisonnable et s'il y a transparence afin que tout le monde sache d'où vient l'argent.

We want to do this in a manner where everybody feels they're part of it and engaged in thinking about it, because the truth of the matter is when you have this extensive a corporation, a small group at the top cannot think of all the things.
Nous voulons que tous les employés soient engagés dans le processus, car avec une société si grande, il est impossible qu'un petit groupe de cadres puisse penser à tout.