Vertaling van "manner possible while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]
dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]

to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mark Muise: I'd like us to proceed in the simplest manner possible, while bearing in mind the comments I made at the outset.
M. Mark Muise: J'aimerais que nous puissions procéder de la façon la plus facile et la plus simple possible, tout en tenant compte des commentaires que j'ai exprimés au début.

(45) It is important to ensure sound financial management of Horizon 2020 and its implementation in the most effective and user-friendly manner possible, while also ensuring legal certainty and the accessibility of Horizon 2020 to all participants.
(45) Il importe de garantir la bonne gestion financière d'Horizon 2020 et de veiller à ce qu'il soit mis en œuvre de la manière la plus efficace et la plus conviviale possible, tout en garantissant la sécurité juridique et l'accessibilité d'Horizon 2020 pour tous les participants.

(1c) It is important to ensure the sound financial management of the instrument and its implementation in the most effective and user-friendly manner possible, while also ensuring legal certainty and the accessibility of the instrument to all participants.
(1 quater) Il importe de garantir la bonne gestion financière de l'instrument et de veiller à ce qu'il soit mis en œuvre de la manière la plus efficace et la plus conviviale possible, tout en garantissant la sécurité juridique et l'accessibilité de l'instrument pour tous les participants.

(16a) It is important to ensure sound financial management of the programme and its implementation in the most effective and user-friendly manner possible, while also ensuring legal certainty and the accessibility of the instrument to all participants.
(16 bis) Il importe de garantir la bonne gestion financière du programme et de veiller à ce qu'il soit mis en œuvre de la manière la plus efficace et la plus conviviale possible, en garantissant la sécurité juridique et l'accessibilité de l'instrument pour tous les participants.

(16b) It is important to ensure the sound financial management of the programme and its implementation in the most effective and user-friendly manner possible, while also ensuring legal certainty and the accessibility of the instrument to all participants.
(16 ter) Il importe de garantir la bonne gestion financière du programme et de veiller à ce qu'il soit mis en œuvre de la manière la plus efficace et la plus conviviale possible, en garantissant la sécurité juridique et l'accessibilité de l'instrument pour tous les participants.

(26f) It is important to ensure the sound financial management of the Instrument and its implementation in the most effective and user-friendly manner possible, while also ensuring legal certainty and the accessibility of the Instrument to all participants.
(26 septies) Il importe de garantir la bonne gestion financière de l'instrument et de veiller à ce qu'il soit mis en œuvre de la manière la plus efficace et la plus conviviale possible, tout en garantissant la sécurité juridique et l'accessibilité de l'instrument pour tous les participants.

The bill seeks to address these issues in as comprehensive a manner as possible, while focusing on the needs of the individual youth.
Le projet de loi a pour but de s'attaquer à ces problèmes de la façon la plus exhaustive possible, tout en mettant l'accent sur les besoins personnels des adolescents.

In summary, Mr. Chair, the agency's utmost priority is to assist our officers on the front line and abroad to deliver effectively on both their enforcement and their facilitation mandates, while doing so in the most efficient and effective manner possible.
Finalement, monsieur le président, la principale priorité de l'ASFC consiste à aider nos agents de première ligne et à l'étranger à s'acquitter de leurs mandats en matière d'exécution de la loi et de facilitation, et ce, avec la plus grande efficacité possible.

Finally, this legislation will improve service to Canadians while at the same time ensuring taxpayers' dollars are spent in the most cost effective manner possible.
Enfin, le projet de loi nous permettra de mieux servir les Canadiens tout en garantissant que l'argent des contribuables soit dépensé de la manière la plus rentable possible.

The question is how to manage the system in as efficient a manner as possible while responding to urgent labour market needs.
La question qui se pose est de savoir comment gérer aussi efficacement que possible le système tout en répondant aux besoins urgents du marché du travail.