Vertaling van "manley really said " (Engels → Frans) :

Mr. Manley: What I have really said in the context of both the financial intermediaries as well as the regional development agencies is that a process of change is under way.
M. Manley: Ce que j'ai dit, en fait, à propos des intermédiaires financiers et des organismes de développement régional, c'est que nous nous sommes lancés dans un processus de changement.

What Mr. Manley really said was that it would help, but that is not really the answer and the solution to the Afghanistan mission, even though we knew that the Americans had already committed about 2,500 soldiers anyway, prior to the Manley report.
Ce que M. Manley a dit, c’est que ce serait utile, mais ce n’est pas vraiment la solution, dans la mission afghane, même si nous savions que les Américains s’étaient déjà engagés à fournir environ 2 500 soldats de toute façon, avant même que ne soit publié le rapport Manley. Un millier de soldats ne nous aideront pas à régler le problème.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I will complete his speech where he said, “We are the envy of countries around the world”, that the relationship we have is really the envy of countries around the world.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je cite le passage où l'ambassadeur dit que nous faisons l'envie de nombreux pays dans le monde, que bien des pays envient les relations que nous entretenons.

Some choose to have tax cuts. That really holds up our end of the agreements we've made with the provinces under the social agreement (1430) Mr. John Manley: As I said in French a few minutes ago, I'm certainly aware of the Auditor General's concerns and of this committee's report on the EI fund from the past and on the mechanisms for setting the rates.
Certains optent pour les diminutions d'impôt, mais celles-ci risquent de nous être préjudiciables dans le cadre des ententes d'union sociale que nous avons conclues avec les provinces (1430) M. John Manley: Comme je l'ai dit en français il y a quelques instants, je suis bien au courant des préoccupations de la vérificatrice générale et du rapport de votre comité sur la caisse de l'assurance-emploi et les mécanismes de fixation des taux.