Vertaling van "manitoulin island committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoulin Island Committee
Comité de l'île Manitoulin

Manitoulin Island Reserve
réserve de l'île Manitoulin

Manitoulin Island
île Manitoulin

Joint Committee EEC-Denmark and Faroe Islands
Comité mixte CEE/Danemark-îles Féroé

EC-Denmark and Faeroe Islands Joint Committee
Comité mixte CE-Danemark et Îles Féroé

Inter-island Technical Committee
commission technique interîles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A most impressive witness to appear before your committee was Judge Tony Mandamin, who is a member of the Wikwemikong First Nation on Manitoulin Island, Ontario, a university graduate in electrical engineering and law, and a Provincial Court Judge in Calgary, Alberta.
Le juge Tony Mandamin est l'un des témoins les plus remarquables qui a comparu devant le comité. Membre de la Première nation Wikwemikong, établie sur l'île Manitoulin en Ontario, le juge Mandamin possède des diplômes universitaires en génie électrique et en droit et siège à titre de juge de la Cour provinciale de l'Alberta, à Calgary.

MOTIONS By unanimous consent, Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Augustine (Parliamentary Secretary to the Prime Minister), moved, That the Sub-committee on Aboriginal Education (composed of five members) of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development be authorized to travel to Sudbury, Manitoulin Island, Sioux Lookout and Winnipeg, from April 22 to 30, 1995, and that a staff of three do accompany the Sub-committee.
MOTIONS Du consentement unanime, M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M Augustine (secrétaire parlementaire du Premier ministre), propose, Que le Sous-comité sur l'éducation des autochtones (composé de cinq membres) du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord soit autorisé à se rendre à Sudbury, l'île Manitoulin, Sioux Lookout et Winnipeg, du 22 au 30 avril 1995, et qu'un personnel composé de trois personnes accompagne le Sous-comité.

First, I move: That the Subcommittee on Aboriginal Education, composed of five members of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, be authorized to travel to Sudbury, Manitoulin Island, Sioux Lookout and Winnipeg from April 22 to 30, 1995 and that a staff of three do accompany the subcommittee (Motion agreed to.) (1520) [Translation]
Premièrement, je propose: Que le Sous-comité sur l'éducation des autochtones (composé de cinq membres) du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord soit autorisé à se rendre à Sudbury, l'île Manitoulin, Sioux Lookout et Winnipeg du 22 au 30 avril 1995, et qu'un personnel composé de trois personnes accompagne le Sous-comité (La motion est adoptée.) (1520) [Français]