Vertaling van "manitobans in regard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Manitoban [ Anglo-Manitoban ]
Anglo-Manitobain [ Anglo-Manitobaine ]

French-speaking Manitoban [ Franco-Manitoban ]
Franco-Manitobain [ Franco-Manitobaine ]

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

as far as ... is concerned | as regards | in the case of | regarding | relating to | with regard to | with respect to
en ce qui concerne

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

1905 Effects of Marriage Convention | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux

Manitoban
Manitobain | Manitobaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, I have a petition from concerned Manitobans with regard to the non-proliferation of nuclear weapons.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, je présente une pétition signée par des Manitobains qui s'inquiètent de la prolifération des armes nucléaires.

Mr. Speaker, I would like to table a petition signed by many concerned Manitobans in regard to what is happening in Ukraine today.
Monsieur le Président, j'aimerais présenter une pétition signée par de nombreux Manitobains que la situation actuelle en Ukraine préoccupe.

Section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, Section 41 of the Official Languages Act, and the federal funding envelope for school management by Franco-Manitobans are all examples of national incentives that greatly contributed to positive change as regards education in French.
Pensons à l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés, à l'article 41 de la Loi sur les langues officielles et à l'enveloppe financière fédérale pour la gestion scolaire franco-manitobaine comme des exemples de mesures incitatives d'envergure nationale qui ont beaucoup contribué à l'évolution de l'éducation en français.

On Thursday, March 20 the Manitoba legislature unanimously adopted a resolution which reflected a wide consensus among Manitobans with regard to the Calgary declaration.
Le jeudi 20 mars, l'Assemblée législative du Manitoba a adopté à l'unanimité une résolution reflétant le large consensus constaté dans la population manitobaine au sujet de la Déclaration de Calgary.

Now, as regards aboriginal languages and the language of instruction or teaching selected by newcomers, usually these programs are provided by the majority language school boards and not by the Franco-Manitoban School Division.
Maintenant, en ce qui a trait aux langues autochtones et la langue d'instruction, d'enseignement que choisiront les nouveaux arrivants, habituellement, ces programmes-là sont offerts par les commissions scolaires de la langue de la majorité et non pas par la Division scolaire franco-manitobaine.