Traduction de «manitoba we lose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Are We Losing Our Best and Brightest to the U.S.?
Nos meilleurs diplômés nous quittent-ils pour les États-Unis?

Association of Translators and Interpreters of Manitoba | ATIM [Abbr.]
Association des traducteurs et interprètes du Manitoba | ATIM [Abbr.]

Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]
Manitoba

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my home province of Manitoba, we lose about 50,000 person days a year to strikes, lockouts and labour unrest.
Dans ma province du Manitoba, nous perdons chaque année environ 50 000 jours-personnes à cause de grèves, de lock-outs et de conflits de travail.

In actual fact in the province of Manitoba we lose about 50,000 person days a year to strikes and lockouts.
En réalité, au Manitoba, on perd environ 50 000 jours-personnes d'emploi par année en raison de grèves et de lock-outs.

In Manitoba we lose approximately 50,000 person days per year due to strikes and lockouts which is a big problem.
Au Manitoba, chaque année, on enregistre quelque 50 000 journées-personnes perdues par suite de grèves et de lock-out, ce qui est beaucoup.

In my province of Manitoba we lose 50,000 days per year to strikes and lockouts, but we lose 550,000 days per year to injuries and accidents.
Dans ma province, au Manitoba, nous perdons 50 000 jours par année à cause de grèves et de lock-out, mais nous perdons 555 000 jours à cause de blessures et d'accidents.

By way of illustration, in my province of Manitoba we lose approximately 50,000 person days per year due to strikes and lockouts, due to labour unrest.
À titre d'exemple, le Manitoba, ma province, perd quelque 50 000 jours-personnes par année à cause de grèves et de lock-out dus à des conflits du travail.