Vertaling van "manitoba told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

Manitoba (geographic location)
Manitoba

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

Manitoba maple
érable négondo | plane négondo | plaine à Giguère | érable à feuilles de frêne | érable du Manitoba | érable Giguère | érable de Giguère | érable à Giguère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What the Premier of Manitoba told me was that the number of construction jobs in Manitoba I assume this is on an annualized basis was 38,000 as of June of this year, compared to 36,000 the previous year.
Le premier ministre du Manitoba m'a dit que le nombre d'emplois dans le secteur de la construction au Manitoba — j'imagine qu'il s'agit de chiffre annuel — se chiffrait à 38 000 au mois de juin de cette année, comparativement à 36 000 pour l'année précédente.

There is one aspect of the problem very particular to Manitoba, as Christine Melnick, Minister of Water Stewardship for the Government of Manitoba, told a Commons committee last June.
Voilà un aspect du problème qui touche particulièrement le Manitoba, comme Christine Melnick, ministre de la Gestion des ressources hydriques du gouvernement du Manitoba, l'a déclaré à un comité de la Chambre des communes en juin dernier.

“Many women’s organizations today are financially fragile because they depend on a web of unpredictable, short-term, targeted project funds”, the Child Care Coalition of Manitoba told the committee.
« Beaucoup de groupes de femmes sont vulnérables financièrement parce qu'ils dépendent des fonds imprévisibles destinés à des projets de courte durée », c'est ce qu'affirmait la Coalition pour les soins aux enfants du Manitoba.

When I was first elected in my riding, constituent after constituent and municipality after municipality in southeast Manitoba told me that the biggest threat to agriculture in that area was the Department of Fisheries and Oceans.
La première fois que j'ai été élu, électeur après électeur et municipalité après municipalité dans le sud-est du Manitoba m'ont dit que la plus grave menace qui pesait sur l'agriculture dans la région était le ministère des Pêches et des Océans.

Dr. Peter Kirk, Vice President of the Manitoba Hospice Foundation, and Department Head of Family Medicine at the University of Manitoba told the Committee:
Le docteur Peter Kirk, vice-président de la Manitoba Hospice Foundation et chef du département de médecine familiale de l'Université du Manitoba, a déclaré au Comité :