Vertaling van "manitoba telling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

story-telling | storytelling
mise en récit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We heard the regional minister from my province of Manitoba tell us at our caucus meeting today that he is having discussions with Manitoba Telecom Services Inc., or MTS.
Aujourd'hui, à la réunion du caucus, notre ministre régional responsable de ma province, le Manitoba, nous a signalé qu'il était en pourparlers avec Manitoba Telecom Services Inc., ou MTS.

In my home province, Manitoba, our members are really feeling the shortage of qualified labour, to the point where one in two of our members—50% of the businesses in Manitoba—tell us they can't find enough workers to put their products and services to market.
Dans ma province, au Manitoba, nos membres souffrent réellement de la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée, à tel point qu'un sur deux—50 p. 100 des entreprises au Manitoba—nous dit ne pas trouver les employés qu'il faudrait pour mettre sur le marché ces produits ou services.

He understands the provinces' situation and I would like him to tell us whether he agrees with the comments made by the Attorney General of Manitoba. Mr. Speaker, I believe that the co-operation of the federal, provincial and territorial governments is a fundamental requirement for this bill and it is the point of the comments made by the Attorney General of Manitoba.
Monsieur le Président, je pense que la coopération entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux est un principe fondamental à l'égard de ce projet de loi et des remarques du procureur général du Manitoba.

But I'm trying to imagine a government of Saskatchewan or British Columbia where the Francophone communities don't have the best press there is or a health minister from Saskatchewan or Manitoba telling his citizens that they'll be deprived of a certain amount of money in health because the federal government requires him to comply with the Official Languages Act.
Mais j'essaie de m'imaginer un gouvernement de la Saskatchewan ou de la Colombie-Britannique déjà que les communautés francophones n'ont pas la meilleure presse qui soit ou un ministre de la Santé de la Saskatchewan ou du Manitoba qui dirait à ses citoyens et citoyennes qu'ils vont être privés d'un certain montant d'argent en santé parce que le gouvernement fédéral lui impose de respecter la Loi sur les langues officielles.

In July of this year we received a request from the Government of Manitoba telling us the amount of damages for the 1995 and 1996 floods but there was no request for an advance payment to be made and therefore no advance payment was made.
En juillet dernier, nous avons reçu du gouvernement du Manitoba une demande nous indiquant le montant des dégâts survenus au cours des inondations de 1995 et de 1996, mais aucune demande de paiement anticipé n'a été présentée, de sorte qu'aucun paiement anticipé n'a été fait.