Vertaling van "manitoba recently announced " (Engels → Frans) :

The Prime Minister also recently announced $13.4 million in upgrades to the remote airport in Churchill, Manitoba.
Dernièrement, le premier ministre a aussi annoncé que 13,4 millions de dollars serviraient à moderniser l'aéroport de Churchill, au Manitoba, situé en région éloignée.

As Mr. Bell of the Association of Manitoba Municipalities explained, the province recently announced a new Building Manitoba Fund that links municipal grant money to provincial gas tax revenues.
Comme l’a expliqué M. Bell de l’Association des municipalités du Manitoba, la province a récemment annoncé la création d’un nouveau Fonds de croissance du Manitoba, qui lie le montant des subventions consenties aux administrations municipales au montant des recettes que tire la province de la taxe sur l’essence.

I noticed that the Prime Minister recently announced financial aid for hydro development in Manitoba, for which I am pleased for the people of Manitoba, but anyone who was counting on federal money for hydro projects in Labrador is sorely disappointed.
J'ai remarqué que le premier ministre a récemment annoncé une aide financière pour le développement hydroélectrique au Manitoba, ce dont je me réjouis pour les Manitobains, mais quiconque comptait sur des fonds fédéraux concernant des projets hydroélectriques au Labrador est amèrement déçu.

The Government of Manitoba recently announced that it will spend $3 million over two years on palliative care standards and services.
Le gouvernement manitobain a récemment annoncé qu'il allait consacrer 3 millions de dollars sur deux ans à l'amélioration des normes et des services en matière de soins palliatifs.

Even if a farmer receives the whole amount of the recently announced Canada-Manitoba Adjustment Payment, or CMAP, it will cover only 80 per cent of that increase in the cost of fuel.
Même si un agriculteur reçoit le montant total auquel il a droit dans le cadre du programme d'aide Canada-Manitoba, qui vient d'être annoncé, ce montant ne couvrirait que 80 p. 100 de l'augmentation de ses coûts de carburants.