Traduction de «manitoba leaving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

leave on social grounds
congé social

assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves
évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

perform kiln fermentation of the tobacco leaves | perform the kiln fermentation of tobacco leaves | perform kiln fermentation of tobacco leaves | undertake kiln fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac dans un four

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

dressing with leaves | fertilization with leaves | foliage dressing | foliage feeding | foliar manuring | manuring with leaves
application foliaire | fumure foliaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the loss of the Canadian Wheat Board, the government has compounded the insecurity faced by rural people, particularly on the Prairies, through the loss of the Shelterbelt Centre in Saskatchewan, the loss of the community pastures program and the withdrawal of commitment to the cattle enhancement program in Manitoba leaving many cattle ranchers in the lurch who were counting on a federal partnership when it came to such an important program.
Le gouvernement ne s'est pas contenté de démanteler la Commission canadienne du blé. Il a aussi aggravé l'insécurité à laquelle les gens des régions rurales sont confrontés, plus particulièrement dans les Prairies, en éliminant le Centre des brise-vent en Saskatchewan et le Programme de pâturages communautaires et en répudiant son engagement à l'égard du programme d'amélioration de l'abattage au Manitoba, laissant ainsi en plan de nombreux éleveurs de bétail qui comptaient sur un partenariat fédéral pour un programme aussi important.

Many of our farmers in Manitoba will be leaving the farms if there is no short term assistance. In Manitoba there are over 24,000 farm families and many of them will be at risk.
Au Manitoba, il y a plus de 24 000 fermes familiales, dont un grand nombre sont menacées.

Before I begin my speech, may I offer you, Mr. Speaker, some words of appreciation from those of us back home in Winnipeg and Manitoba for your 28 years of service to our country and to express our sadness that you have made a decision to leave this place, to leave federal politics to pursue other important endeavours.
Avant d'entamer mon discours, permettez-moi, monsieur le Président, de vous exprimer, au nom de ceux d'entre nous qui habitons Winnipeg et le Manitoba, notre gratitude pour avoir servi notre pays durant 28 années et notre tristesse à l'annonce de votre décision de quitter cet endroit et la scène politique fédérale pour aller mener d'autres activités importantes.

The agreement signed by the federal government and all of the provinces, including the Province of Manitoba, leaves the administration of this program in the hands of cattle producers.
L'entente signée par le gouvernement fédéral et celui de toutes les provinces, y compris celui du Manitoba, confie l'administration de ce programme aux éleveurs de bétail.

I would like to know, with all the young, bright minds that are leaving Manitoba or Canada.I hear frequently of young medical doctors leaving Manitoba for Florida, and this kind of thing, for a brighter future.
Compte tenu du grand nombre de jeunes éléments brillants qui quittent le Manitoba ou le Canada, je voudrais savoir.J'entends souvent parler par exemple de jeunes médecins qui quittent le Manitoba pour aller s'établir en Floride, pour avoir plus d'avenir.