Traduction de «manitoba health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Health Research Council
Conseil manitobain de la recherche en matière de santé

Manitoba Health Services Insurance Plan
Régime d'assurance-maladie du Manitoba

Manitoba Health Services Commission
Commission des services de santé du Manitoba

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

Association of Translators and Interpreters of Manitoba | ATIM [Abbr.]
Association des traducteurs et interprètes du Manitoba | ATIM [Abbr.]

Manitoba (geographic location)
Manitoba

Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]
Manitoba

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

Health-related behavior
comportement en rapport avec l'état de santé

Referral to health aide service
orientation vers un service d'aide de soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Milton Sussman, Deputy Minister, Manitoba Health, Government of Manitoba: Thank you for inviting me here today to present on the existing health accord and its impact on Manitoba.
Milton Sussman, sous-ministre, Santé Manitoba, gouvernement du Manitoba : Je vous remercie de m'avoir invité à vous parler des répercussions de l'accord sur la santé en vigueur au Manitoba.

We have Kevin McNamara, Deputy Minister, Health & Wellness, from the Government of Nova Scotia; and from the Government of Manitoba, we have Milton Sussman, Deputy Minister, Manitoba Health.
Nous recevons Kevin McNamara, sous-ministre, Santé et Bien-être, du gouvernement de la Nouvelle-Écosse; et du gouvernement du Manitoba, nous recevons Milton Sussman, sous-ministre, Santé Manitoba.

The Government of Canada, Health Canada and Manitoba Health Services are working on managing the outbreak along with provincial regional health authorities.
Le gouvernement du Canada, Santé Canada et les services de santé du Manitoba s'emploient à gérer cette éclosion de concert avec les responsables régionaux de la santé de la province.

The Conservative government in Manitoba in the 1990s thought it would be a cost efficient measure to contract out the gathering and the database of the Manitoba health insurance.
Dans les années 1990, le gouvernement conservateur au Manitoba a cru bon de confier en sous-traitance la collecte et la tenue de la base de données de l'assurance-maladie du Manitoba.

In most provinces, there are governmental bodies devoted to mental health and addiction research (e.g.: Réseau santé mentale du Québec; Ontario Mental Health Foundation, Alberta Mental Health Board; Manitoba Health Research Council, Centre for Addiction and Mental Health (Toronto), etc.).
Dans la plupart des provinces, des organismes gouvernementaux effectuent des recherches sur la santé mentale et la toxicomanie (p. ex. le Réseau santé mentale du Québec; la Fondation ontarienne de la santé mentale, l’Alberta Mental Health Board; le Conseil manitobain de la recherche en matière de santé, le Centre de toxicomanie et de santé mentale (Toronto), etc.).