Traduction de «manitoba has traditionally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

customs and traditions [ tradition ]
coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]

traditional patterns of trade | traditional trade patterns
courants commerciaux traditionnels

traditional cottage-industry textile product | traditional folklore handicraft textile product
produit textile artisanal relevant du folklore traditionnel

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

traditional technology
technologie traditionnelle

traditional fishing
pêche traditionnelle

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manitoba has traditionally had a large French-speaking population and we have always supported national unity.
Le Manitoba a toujours eu beaucoup de francophones et nous avons toujours appuyé l'unité nationale.

There has been some opposition expressed to this legislation as it is currently worded, most notably by the Dene of northern Manitoba whose traditional territories extend into Nunavut.
Le projet de loi, dans sa forme actuelle, a suscité une certaine opposition, plus particulièrement chez les Dénés du nord du Manitoba, dont les territoires traditionnels s'étendent à l'intérieur du Nunavut.

There is one aspect of the issue which, in my opinion, has not been given due consideration: When we talk about traditional faiths and traditional religions, what message are we sending to people of Buddhist faith or other faiths, in, say, B.C. or in Manitoba, or to other groups which are not from the traditionally recognized religions?
C'est, selon moi, un aspect de la question qui n'a pas été examiné d'assez près: quand nous parlons des religions traditionnelles, quel message adressons-nous aux bouddhistes ou aux autres religions, par exemple de la Colombie-Britannique ou du Manitoba, ou tout autre groupe qui ne constitue pas une religion traditionnellement reconnue?

I would note, Madam Chair, that your home province, Manitoba, has a strong tradition of ethnic medicine, with the Ukrainians and the Icelandics, some of whom are my partners and friends, so I am sure you appreciate how important supplementary medicine can be.
Je tiens à signaler, madame la présidente, qu'il existe au Manitoba, votre province d'origine, une tradition bien ancrée de médecine ethnique, gråce à la présence des Ukrainiens et des Islandais dont certains sont mes partenaires et mes amis; je suis sûr que vous reconnaissez l'importance de la médecine d'appoint.

This has been a tradition for the last number of years in Manitoba whenever there is a controversial issue, whether it be Meech Lake, smoking in public places, or the Charlottetown accord.
C'est une tradition depuis plusieurs années, au Manitoba, de procéder ainsi chaque fois qu'il y a une question controversée. Ce fut le cas notamment pour l'accord du lac Meech, l'interdiction de fumer dans les lieux publics et l'accord de Chalottetown.