Traduction de «manitoba has told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Government of Manitoba has told the chief of the Mosakahiken First Nation that road connections from Moose Lake and Cormorant are a federal responsibility because 80% of the population is first nation.
Le gouvernement du Manitoba a dit au chef de la première nation Mosakahiken que les voies de raccordement entre Moose Lake et Cormorant relevaient du gouvernement fédéral puisque 80 p. 100 de la population appartient à une première nation.

As a matter of fact, as my hon. friend from northern Manitoba has told me, that is one of the major reasons that people enter the American Armed Forces. It is an easy way to get good personal and family health coverage.
Ma collègue du nord du Manitoba m'a expliqué que l'une des principales raisons pour lesquelles les Américains entrent dans les forces armées, c'est pour bénéficier d'une bonne assurance-maladie personnelle et familiale.

Chief Evans, the former Grand Chief of the Assembly of Manitoba Chiefs, told the committee that Chief Nepinak could not oppose Bill C-9 on behalf of the Assembly of Manitoba Chiefs because a resolution to that effect has not been passed by the Assembly of Manitoba Chiefs.
Le chef Evans, qui avait déjà rempli les fonctions de grand chef de l'Assemblée des chefs du Manitoba, a dit au comité que le chef Nepinak ne pouvait pas s'opposer au projet de loi C-9 au nom de l'Assemblée des chefs du Manitoba parce qu'aucune résolution à cet effet n'avait été adoptée par l'assemblée.

Mr. Chomiak, who is the attorney general of Manitoba, has told me on many occasions how supportive he is of our crime fighting agenda.
Par ailleurs, M. Chomiak, procureur général du Manitoba, m’a dit à maintes occasions tout le bien qu’il pense de notre programme.

Mr. Chomiak, the Attorney General of Manitoba, has told me on a number of occasions how important these provisions are to him.
M. Chomiak, procureur général du Manitoba, m'a dit à maintes occasions à quel point il trouve ces dispositions importantes.