Vertaling van "manitoba during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba (geographic location)
Manitoba

Association of Translators and Interpreters of Manitoba | ATIM [Abbr.]
Association des traducteurs et interprètes du Manitoba | ATIM [Abbr.]

Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]
Manitoba

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]
Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other parties were extensively consulted and represented by the province of Manitoba during the negotiations which led to the signing of the Manitoba treaty land entitlement framework agreement.
D'autres parties intéressées ont été consultées et représentées par la province du Manitoba lors des négociations qui ont mené à la signature de l'accord-cadre sur les droits fonciers issus de traités au Manitoba.

That capacity was significantly tested during the ice storm, during serious flooding in Quebec and Manitoba, during Y2K, and during the Swissair disaster.
Cette capacité a été mise à rude épreuve au cours de la tempête de verglas, des inondations majeures au Québec et au Manitoba et lors du passage à l'an 2000.

I've acted as counsel to Manitoba during the negotiation of the treaty land entitlement framework agreement, which has been discussed at some length in this committee, and continue to act as counsel to Manitoba Northern Affairs in respect of the Northern Flood Agreement and treaty land entitlement matters.
J'ai aussi agi comme avocat du Manitoba lors de la négociation de l'Accord cadre sur les droits fonciers issus de traités, qui a fait l'objet d'un examen assez détaillé en comité, et je suis toujours avocat du ministère relativement à la Convention et aux droits fonciers issus de traités.

I should note here that his mother was Martha Jane Ireton Elliott, a formidable political activist and a leader of the United Farm Women of Manitoba during the suffragette years and member of the Manitoba Agricultural Hall of Fame.
Je devrais aussi mentionner que sa mère était Martha Jane Ireton Elliott, une formidable activiste politique et une dirigeante de la fédération des agricultrices du Manitoba du temps des suffragettes. Elle a également été intronisée au Temple de la renommée agricole du Manitoba.

I need not remind senators of the role of the Canadian Armed Forces in Manitoba during the floods, or the role of the Canadian Forces here in this province during the ice storm where Canadians in the Armed Forces, in a very special and direct way, showed the people of Canada that they are available, competent and serving.
Je n'ai pas besoin de rappeler le rôle joué par les Forces armées canadiennes au Manitoba pendant les inondations et en Ontario pendant la tempête de verglas. L'armée canadienne a montré de façon très particulière aux Canadiens qu'elle était encore là, qu'elle était disponible, compétente et prête à servir.