Traduction de «manitoba come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Manitoba (geographic location)
Manitoba

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

Coprococcus comes
Coprococcus comes

Periods come early
cycle menstruel court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nearly 70 per cent of francophone children in Manitoba come from exogamous families, and that rate is rising.
Près de 70 p. 100 des enfants francophones au Manitoba sont issus de familles exogames, et ce taux va en augmentant.

About 3 per cent of the funding in the child care system in Manitoba comes from parent fund raising.
Environ 3 p. 100 du financement du système manitobain de garde d'enfants vient des collectes faites par les parents.

I've had people in Manitoba come to me and say, you know, Jake, sure, let's have supply management, but why should they always benefit from the imprisonment of the grain farmers marketing their own grain?
Au Manitoba des gens m'ont dit: «Jake, je suis bien d'accord avec la gestion de l'offre mais doivent-ils vraiment toujours profiter du fait qu'on interdit aux producteurs de céréales de faire leur propre mise en marché?»

Mr. Howard Hilstrom: There are elections in Saskatchewan and Manitoba coming up.
M. Howard Hilstrom: Des élections sont pour bientôt en Saskatchewan et au Manitoba.

We know that 60% of 21-year-olds in Manitoba come from what we call exogamous marriages, that is to say, families where one parent is anglophone and the other francophone.
Nous savons que 60 p. 100 des jeunes de 21 ans du Manitoba sont issus de ce qu'on appelle des couples exogames, c'est-à-dire qu'un des parents est francophone alors que l'autre est anglophone.