Traduction de «manitoba be adopted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption [ Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Hague Adoption Convention ]
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale [ Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention de La Haye du 29 mai 1993 ]

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

adoption of a trademark [ trademark adoption | adoption of a mark | mark adoption ]
adoption d'une marque de commerce [ adoption d'une marque ]

Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]
Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

international adoption
adoption internationale

adopted child
enfant adopté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the first comment, about the other business associations that are supporting the need for more federal dollars for infrastructure, I will say that what's happening in Manitoba is a disturbing example. The big business groups in Manitoba did support an increase in the PST to pay for infrastructure, and now, after the government in Manitoba has adopted that, they have backed away from it, recognizing that the money is actually not going to go to infrastructure, but is going to be spent in general government operations.
Sur votre première observation, concernant les autres associations d'entreprises qui appuient la nécessité, pour le gouvernement fédéral, de consacrer plus d'argent aux infrastructures, je réponds que ce à quoi nous assistons, au Manitoba, constitue un exemple troublant.

I have also suggested, and Manitoba has adopted, allowing more people to vote in places such as malls where people convene.
J'ai aussi proposé une mesure que le Manitoba a adoptée: aménager les bureaux de scrutin dans divers lieux de rassemblement, comme des centres commerciaux, pour permettre à davantage de gens d'aller voter.

In 1999, the Legislative Assembly of Manitoba also adopted a resolution, " affirming its opposition to adoptions of Aboriginal and First Nations children out of province except in extreme circumstances" .
En 1999, l'Assemblée législative du Manitoba a également adopté une résolution, dans laquelle elle « affirme officiellement son opposition aux adoptions hors province des enfants autochtones et des premières nations, sauf dans des circonstances extrêmes».

These provisions are currently maintained in Manitoba's adoption act.
Ces dispositions figurent toujours dans la loi manitobaine sur l'adoption.

I would ask, would someone move that the draft report concerning the riding boundaries in Manitoba be adopted as the committee's report to the House and that the chair present the report to the House (Motion agreed to) The Chair: Could I ask with respect to New Brunswick that the draft report concerning the riding boundaries in New Brunswick be adopted as the committee's report to the House and that the chair present the report to the House (Motion agreed to) The Chair: I have another motion, one for the adoption of the committee's budget.
J'aimerais donc que quelqu'un propose l'adoption, à titre de rapport du comité à la Chambre, du projet de rapport concernant les limites des circonscriptions électorales au Manitoba et que le président présente le rapport à la Chambre (La motion est adoptée) Le président: Puis-je demander que le projet de rapport concernant les limites des circonscriptions électorales au Nouveau-Brunswick soit adopté, à titre de rapport du comité présenté à la Chambre, et que le président présente ce rapport à la Chambre (La motion est adoptée) Le président: J'ai une autre motion qui concerne le budget du comité.