Traduction de «manipulation and control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manipulate controls to move tram | operate controls of tram | operate tram controls | use controls of tram
actionner les commandes d'un tramway

job transfer and manipulation control part | JTM control part
opérations JTM | partie supervision de la soumission de travaux à distance | partie supervision de l'entrée de travaux à distance

remote-controlled mechanical manipulators
manipulateurs mécaniques à distance

remote-controlled manipulator
télémanipulateur

practices of table grapes manipulation | techniques for table grapes manipulation | methods of table grape growing | table grapes manipulation
manipulation des raisins de table

animate puppets | manipulate marionettes | manipulate puppets | move and direct puppets
manipuler des marionnettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pilot-in-command of an aircraft shall, whether manipulating the controls or not, be responsible for the operation of the aircraft in accordance with this Regulation, except that the pilot-in-command may depart from these rules in circumstances that render such departure absolutely necessary in the interests of safety.
Le pilote commandant de bord d’un aéronef, qu’il tienne ou non les commandes, est responsable de la conduite de l’aéronef conformément aux dispositions du présent règlement; toutefois, il peut déroger à ces règles s’il le juge absolument nécessaire pour des motifs de sécurité.

Systems for motor impaired persons to facilitate mobility, manipulation and control have been demonstrated, as have services to improve communication possibilities of hearing impaired persons including sign language and lip movement generation.
Des systèmes destinés à faciliter la mobilité des handicapés moteurs, la manipulation et la commande d'objets ont été testés, de même que des services visant à améliorer les possibilités de communication des malentendants, dont la langue des signes et la lecture labiale.

3. The Commission shall, by means of implementing acts, adopt measures specifying the content of the initial and continuing training of control officers, including training in relation to techniques to target controls and to detect manipulation devices and fraud.
3. La Commission adopte, au moyen d’actes d’exécution, des mesures précisant le contenu de la formation initiale et continue des agents de contrôle, y compris la formation sur les techniques de ciblage des contrôles et de détection de la fraude et des dispositifs de manipulation.

Cranes — Manually controlled load manipulating devices
Appareils de levage à charge suspendue — Manipulateurs de charge à contrôle manuel

This task was identified in the course of the implementation process as most fundamental to system control, as it provides control over the supply of identifiers, offers the possibility to ensure their uniqueness and best protects against manipulation.
Cette tâche a été mise en évidence au cours du processus de mise en œuvre comme la plus importante du système de contrôle, car elle permet de contrôler la fourniture des identifiants, offre la possibilité de garantir leur caractère unique et assure la meilleure protection contre toute manipulation.

3. The Commission shall adopt decisions on the a methodology for the initial and continuing training of control officers, including on techniques to target controls and to detect manipulation devices and fraud.
3. La Commission adopte des décisions sur la une méthodologie de la formation initiale et continue des agents de contrôle, y compris sur les techniques de ciblage des contrôles et de détection de la fraude et des dispositifs de manipulation.

3. The Commission shall adopt decisions on the methodology for the initial and continuing training of control officers, including on techniques to target controls and to detect manipulation devices and fraud.
3. La Commission adopte des décisions sur la méthodologie de la formation initiale et continue des agents de contrôle, y compris sur les techniques de ciblage des contrôles et de détection de la fraude et des dispositifs de manipulation.

(1c) Environmental, social and other non-trade goals should as far as possible be achieved, in agriculture as in other sectors of the economy, by targeted measures rather than through manipulation and controls over prices, production and trade.
(1 quater) Les objectifs environnementaux et sociaux, et autres objectifs de nature non commerciale, devraient si possible être réalisés, dans l'agriculture comme dans d'autres secteurs de l'économie, au moyen de mesures ciblées, plutôt que par le biais de manipulations et de contrôles des prix, de la production et des échanges.

- Securing such a control of the bid or demand-side of the derivative and/or the underlying asset that the manipulator has a dominant position which can be exploited to manipulate the price of the derivative and/or the underlying asset ("Cornering") ;
- le fait de s'assurer, sur la demande d'un instrument dérivé et de l'actif sous-jacent, un contrôle qui est tel que le manipulateur détient une position dominante qu'il met à profit pour influer sur le cours de l'instrument dérivé et/ou de l'actif sous-jacent ("Cornering");

– Securing such a control of the bid or demand-side of the derivative and/or the underlying asset that the manipulator has a dominant position which can be exploited to manipulate the price of the derivative and/or the underlying asset (“Cornering”);
– le fait de s'assurer, sur la demande d'un instrument dérivé et de l'actif sous-jacent, un contrôle qui est tel que le manipulateur détient une position dominante qu'il met à profit pour influer sur le cours de l'instrument dérivé et/ou de l'actif sous-jacent ("Cornering");