Traduction de «manicouagan decide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centraide Haute-Côte-Nord/Manicouagan [ Centraide HCN/Manicouagan ]
Centraide Haute-Côte-Nord/Manicouagan [ Centraide HCN/Manicouagan ]

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

Manicouagan Reservoir [ Lake Manicouagan ]
réservoir Manicouagan [ lac Manicouagan ]

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

deciding game | decider
match de barrage

the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions
le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the many announcements of foreign investments, if all foreign partners who show up on the north shore and in Manicouagan decide to build their own rail lines, they will multiply.
Avec les annonces répétées d'investissements étrangers, si tous les partenaires étrangers qui se pointent sur la Côte-Nord et dans Manicouagan décident de bâtir leur propre ligne ferroviaire, ça va être la multiplication.

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, the Government of Quebec has also decided to give Quebec's native peoples an opportunity to collect the QST paid by natives and non-natives on and off reserves.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement du Québec a aussi décidé d'offrir aux nations autochtones du Québec l'occasion de percevoir la TVQ payée par les autochtones et les non-autochtones sur les réserves et hors de celles-ci.

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, on November 5, the Sept-Îles chamber of commerce complained to the Minister of Transport about the attitude of the Quebec North Shore and Labrador Railway company, which had decided to privatize its depot for goods destined for northern cities.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, le 5 novembre dernier, la Chambre de commerce de Sept-Îles dénonçait auprès du ministre des Transports l'attitude de la compagnie de chemin de fer Quebec North Shore and Labrador Railway qui a décidé de fermer son dépôt de marchandise destiné aux villes nordiques pour la privatiser.

In the riding of Manicouagan, not only do we have to deal with a shortage of steady jobs and a large number of unemployed, but the minister has decided to eliminate all specialized resources in employment insurance for the middle and lower North Shore.
Non seulement le comté de Manicouagan est aux prises avec un manque d'emplois durables et un nombre important de chômeurs, voilà maintenant que le ministre décide de supprimer toutes les ressources spécialisées en assurance-emploi dans la Moyenne et Basse-Côte-Nord.

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Madam Chairman, since it is getting late, I have decided to speak about some interesting things.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Madame la présidente, étant donné qu'il se fait tard, j'ai décidé de parler de choses intéressantes.