Traduction de «manganese removal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manganese removal [ demanganization | manganese eliminating ]
démanganésation [ démanganisation ]

manganese removal
démanganisation

manganese removal | demanganization
démanganésation | démanganisation

tricarbonyl(eta5-methylcyclopentadienyl)manganese [ manganese methyl cyclopentadienyl tricarbonyl | methyl cyclopentadienyl manganese tricarbonyl | (methylcyclopentadienyl) manganese tricarbonyl | methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | 2-methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | 2-methylcyclopentadienyl ]
tricarbonyl(êta5-méthylcyclopentadiényl)manganèse [ manganèse méthyl cyclopentadiényl tricarbonyl | méthyl cyclopentadiényl manganèse tricarbonyl | (méthylcyclopentadiényl) manganèse tricarbonyl | méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyl | 2-méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyl | 2-méthylcyclopentadiényl ]

rhodochrosite | dialogite | manganese spar | carbonate of manganese | rhodonite | manganous carbonate | manganese-carbon
rhodochrosite | dialogite | carbonate manganeux | carbonate de manganèse | manganèse carbonaté

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

railbound manganese steel frog [ railbound manganese frog | RBM frog | manganese steel insert frog ]
cœur de croisement à bloc central en acier au manganèse [ cœur de croisement à bloc central au manganèse | cœur de croisement à secteurs en acier au manganèse | cœur à secteurs en acier au manganèse ]

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the meantime, the public continues to be exposed to manganese from MMT, despite the availability of substitutes that would allow MMT to be removed from gasoline at a cost that is not unreasonable when compared to the potential health effects.
Entre temps, la population continue d'être exposée au manganèse, alors qu'il existe des succédanés qui permettraient d'enlever le MMT de l'essence à un coût raisonnable en comparaison des risques pour la santé.

Any treatment processes which are carried out are merely intended to prevent corrosion, by removing iron and manganese, or to improve the appearance/taste of the water; they do not involve purification.
L'eau n'est traitée que pour éviter la corrosion, en éliminant le fer et le manganèse, ou pour améliorer son aspect et son goût, et elle n'est pas épurée.

As far as the environment is concerned, the evidence has shown that removing MMT does not increase air pollution, nor is this substance harmful to public health (1230) A research program funded by the Quebec Department of National Resources, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada and the Canadian Petroleum Products Institute has made it clear that the contribution of manganese from MMT sources is negligible, compared with other industrial and natural sources; highway traffic only has an indirect effect on the percentage of manganese in the atmosphere by recirculating dust particles near roads and streets.
Au niveau environnemental, il est prouvé que le retrait du MMT ne contribue pas à l'augmentation de la pollution atmosphérique, pas plus que cette substance est nuisible à la santé publique (1230) En effet, un programme de recherche financé par le ministère des Ressources naturelles du Québec, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, de même que l'Institut canadien des produits pétroliers apporte des réponses claires à ce sujet: la contribution du manganèse de source MMT est négligeable par rapport aux autres sources industrielles et naturelles; le transport routier n'affecte qu'indirectement les teneurs atmosphériques de manganèse par la remise en circulation de poussières à proximité des voies de circulation.

However, in order to protect the health of Canadians it is a good step to remove manganese as an additive from gasoline.
Cependant, pour protéger la santé des Canadiens, il est bon de supprimer le MMT de l'essence.

We can see that the arguments for removing MMT from gasoline have no scientific basis. We can see that the arguments for continuing to introduce the manganese-based additive to gasoline are readily defended.
Nous nous apercevons que les arguments pour enlever le MMT de l'essence ne sont pas fondés scientifiquement et que ceux visant à continuer la pratique d'introduire l'additif, le manganèse dans l'essence se défendent très bien.

opposition or doubts about the necessity of removing manganese from gasoline, well served by those who oppose this bill?
du manganèse à l'essence, sont bien servis par ceux qui s'opposent au projet de loi?