Traduction de «mandatory secret ballot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secret ballot [ secret vote | paper ballot election | paper ballot | Australian ballot ]
scrutin secret [ vote secret ]

secret ballot | voting by secret ballot
scrutin secret | vote au scrutin secret

secret ballot vote | secret ballot
scrutin secret

secret ballot [ polling booth | secret vote ]
vote secret [ isoloir | vote à bulletin secret ]

secret ballot | secret vote
scrutin secret

to hold free elections by secret ballot
organiser des élections libres au scrutin secret

consultation of the workers involved by means of a secret ballot
consultation par scrutin secret du personnel concerné

secret ballot vote
vote au scrutin secret

conduct a secret ballot vote
tenir un scrutin secret [ tenir un vote au scrutin secret ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In response to Mr. Martin's question in terms of the mandatory secret ballot, secret vote, regardless of the number of cards that are signed when you apply for certification, we believe, and have believed for a long time, that if you can demonstrate a majority support for the union when you apply for certification, and if the processes have been followed and are appropriate, then there is no reason whatsoever for a vote in those circumstances.
En réponse à la question de M. Martin concernant le scrutin secret obligatoire, quel que soit le nombre de cartes signées en cas de demande d'accréditation, nous sommes convaincus depuis longtemps que si le syndicat peut prouver qu'il obtient une majorité d'appuis lorsqu'il demande son accréditation et si les processus appliqués sont appropriés, il n'y aucune raison de tenir un vote dans de telles circonstances.

The difference is that there is no mandatory secret ballot.
La seule différence, c'est qu'il n'y a pas de scrutin secret obligatoire.

What about a mandatory secret ballot vote?” When I did further research, Mr. Butt, I found that in poll after poll that was conducted asking Canadians if they thought a secret ballot vote for union certification and decertification in the workplace was something they wanted, they overwhelmingly indicated, at between 80% and 90% in almost every province, support for a mandatory secret ballot vote in the workplace.
» Après avoir fait d'autres recherches, monsieur Butt, j'ai constaté que dans de nombreux sondages réalisés auprès des Canadiens sur le caractère souhaitable d'un vote secret pour l'accréditation et la révocation syndicale en milieu de travail, l'immense majorité, c'est-à-dire entre 80 et 90 % dans la plupart des provinces, ont répondu qu'ils appuyaient un vote secret obligatoire en milieu de travail.

Currently, five out of ten provinces have a secret ballot vote regime and at least a mandatory secret ballot vote regime.
À l'heure actuelle, cinq provinces sur dix ont un processus de vote secret et au moins un processus obligatoire de vote secret.

Bill C-525 would provide necessary amendments to the certification and decertification of a bargaining agent by way of a mandatory secret ballot vote based on a majority.
Le projet de loi C-525 modifierait plusieurs lois afin de prévoir que l’accréditation d’un syndicat à titre d’agent négociateur ou la révocation d’une telle accréditation est subordonnée à l’obtention d’une majorité de votes exprimés lors d’un scrutin secret.