Traduction de «mandatory screening criterion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mandatory technical criterion
critère technique obligatoire

mandatory premarital screening
dépistage sérologique prénuptial obligatoire

standardization of the screen size and placement of mandatory elements
normalisation de la résolution et de la disposition des éléments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2.21 Annex III, as introduced by 97/11/EC, includes, as a mandatory screening criterion, 'the environmental sensitivity of geographical areas likely to be affected by projects' and goes on to list the matters that need to be considered in the screening process including special protection areas designated under the Birds and Habitats Directives.
3.2.21 L'annexe III, telle qu'ajoutée par la directive 97/11/CE, prévoit un critère de vérification préliminaire obligatoire libellé « sensibilité environnementale des zones géographiques susceptibles d'être affectées par le projet » suivi d'une liste de ce qu'il convient de prendre en considération dans le processus de vérification préliminaire, et notamment les zones de protection spéciale désignées conformément aux directives « oiseaux » et « habitats ».

The commission of inquiry recommendation 20.7 recommended that the relevant Canadian Forces Administrative Orders be amended to place priority on discipline as a criterion to make it mandatory to consider behavioural suitability, but at the same time to reinforce that ultimate responsibility and accountability for screening of personnel rests with the commanding officers.
La recommandation 20.7 de la commission demande que les ordonnances administratives des Forces canadiennes soient modifiées de manière à donner la priorité à la discipline comme critère de sélection et à exiger la prise en considération des indicateurs d'aptitude sur le plan du comportement, mais sans que la responsabilité des commandants à l'égard de la présélection du personnel sous leurs ordres ne s'en trouve ni écartée ni réduite.