All those things have caused the public health community to work well together, to develop better procedures, protocols and surveillance at least in the provinces, but I still am concerned that is not a mandatory responsibility of provinces to report potentially communicable disease.
Ces menaces ont poussé les responsables de la santé publique à collaborer afin d'élaborer de meilleures procédures, protocoles et mécanisme de surveillance, dans les provinces à tout le moins ; cependant, je m'inquiète toujours du fait que les provinces ne sont pas obligées de signaler les maladies potentiellement transmissibles.