Traduction de «mandatory only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (statutory release granted only when earned and subject to mandatory supervision)
Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (libération d'office accordée au mérite et sous surveillance obligatoire)

mandatory scramble only
décollages obligatoires seulement

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

mandatory occupational benefits provision | mandatory benefit coverage | mandatory pension coverage
prévoyance professionnelle obligatoire | régime obligatoire

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mutual recognition is mandatory only when the relevant public sector body uses the ‘substantial’ or ‘high’ levels for accessing that service online.
La reconnaissance mutuelle est uniquement obligatoire lorsque les organismes du secteur public concernés ont recours aux niveaux «substantiel» ou «élevé» pour accéder à ce service en ligne.

The provisions are mandatory only for vessels not less than 24 metres long and with propulsion power of 750 kW or more; they apply to skippers, officers, engineer officers, and radio operators.
Les dispositions de la convention ne s'appliquent qu'aux navires d'une longueur supérieure ou égale à 24 mètres et dont la puissance de l'appareil propulsif est supérieure ou égale à 750 kW et concernent les navigants, officiers, ingénieurs et opérateurs radio.

(b) the particulars provided in Article 9(1) points (d), (f), (g), (h) and (k) shall be mandatory only at the moment of delivery.
b) les mentions prévues à l’article 9, paragraphe 1, points d), f), g), h) et k), sont uniquement obligatoires au moment de la livraison.

This element is mandatory only if an encoding is used that is not based on UTF-8.
Cet élément n'est obligatoire que si l'encodage utilisé n'est pas basé sur UTF-8.

This element is mandatory only if the data set includes types from the Generic Network Model and does not assure centreline topology (connectivity of centrelines) for the network.
Cet élément n'est obligatoire que si la série de données comprend des types issus du modèle générique de réseau («Generic Network Model») et n'assure pas la topologie du réseau (c'est-à-dire à la connectivité des lignes centrales).

This element is mandatory only if the spatial data set contains temporal information that does not refer to the default temporal reference system.
Cet élément n'est obligatoire que si la série de données géographiques contient des informations temporelles qui ne font pas référence au système de référence temporel par défaut.

Previously, data collection was mandatory only for road, rail and inland waterway transport, but with the amendment to the directive, it will also be mandatory for maritime transport, providing a series of data on goods entering and leaving across our borders.
Auparavant, la collecte de ces données n’était obligatoire que pour les transports par route, chemin de fer et voies navigables intérieures. Avec la modification de cette directive, elle le sera également pour les transports maritimes. Nous disposerons ainsi d’une série de données sur les flux entrants et sortants de marchandises à nos frontières.

the particulars provided in Article 9(1)(f) and (i) shall be mandatory only at the moment of delivery.
les mentions prévues à l'article 9, paragraphe 1, points f) et (i) , sont uniquement obligatoires au moment de la livraison.

In any event, provision of the particulars referred to in Article 15(d), (e) and (f) and Article 17(d) and (e), shall become mandatory only when the feed is delivered.
En tout état de cause, les indications visées à l'article 15, points d), e) et f), ainsi qu'à l'article 17, points d) et e), ne sont obligatoires qu'au moment de la livraison de l'aliment pour animaux.