Vertaling van "mandatory one call " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one call shopping | one-call shopping
achats en un seul appel

One-call shopping
achats en un seul appel

one-call shopping
achats en un seul appel

one call strategy
tout-en-une-fois

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

one-chance mandatory supervision [ one-shot mandatory supervision ]
mise en liberté surveillée unique

overriding mandatory provision | overriding mandatory rule | overriding rule
loi de police

one-chance mandatory release
mise en liberté surveillée à octroi unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government can play an important role in advancing One Call across Canada, and we urge you to recommend to all federal agencies mandatory One Call participation of the businesses they regulate.
Le gouvernement fédéral peut jouer un rôle important dans la promotion de centres d'appels uniques dans tout le Canada, et nous vous exhortons à recommander à tous les organismes fédéraux la participation obligatoire à ces centres de toutes les entreprises qu'ils régissent.

Ontario recently legislated mandatory One Call participation.
L'Ontario a légiféré récemment pour rendre obligatoire la participation aux centres d'appels uniques.

However, the bottom line is that without a mandatory one call system, without an enforcement perspective around damage prevention and without the education component, incidents will occur.
Toutefois, l'essentiel est que sans système obligatoire d'appel unique, sans possibilité d'application dans le but de prévenir les dégâts et sans un volet d'éducation, les incidents vont continuer de se produire.

Where we have the bigger risk is on the third party side primarily because a lot of people in Canada do not know, for example, that there is no mandatory one-call system anywhere in Canada.
Le gros danger se situe du côté des tiers principalement, car bien des Canadiens ne savent pas, par exemple, que l'on n'est pas obligé d'avoir un système d'appel unique, où que l'on soit, au Canada.

9. Observes that that policy imposes the obligation to publish only the declarations of interests of the members of the Administrative Board, the Executive Director and the Heads of Unit but not their CVs, whose publication is made on a voluntary basis; notes from the Agency that that obligation does not apply to the members of its Advisory Board, whose independence should also be ensured; calls on the Agency to revise that policy and publish the CVs of the Executive Director, Heads of Units and members of the Administrative Board on a mandatory basis; calls on the Agency to publish also the CVs and declarations of interests of the members of the Advisory Board in order to contribute to bigger transparency;
9. note que cette politique impose une obligation de publication qui ne concerne que les déclarations d'intérêts des membres du conseil d'administration, du directeur exécutif et des chefs d'unité, et non leurs curriculum vitæ, publiés seulement s'ils le souhaitent; relève que, d'après l'Agence, cette obligation ne concerne pas les membres du conseil consultatif, bien qu'il faille également s'assurer de leur indépendance; invite l'Agence à revoir cette politique et à rendre obligatoire la publication des curriculum vitæ du directeur exécutif, des chefs d'unité et des membres du conseil d'administration; demande à l'Agence de publier également les curriculum vitæ et les déclarations d'intérêts des membres du conseil consultatif afin de contribuer à une plus grande transparence;

9. Observes that that policy imposes the obligation to publish only the declarations of interests of the members of the Administrative Board, the Executive Director and the Heads of Unit but not their CVs, whose publication is made on a voluntary basis; notes from the Agency that that obligation does not apply to the members of its Advisory Board, whose independence should also be ensured; calls on the Agency to revise that policy and publish the CVs of the Executive Director, Heads of Units and members of the Administrative Board on a mandatory basis; calls on the Agency to publish also the CVs and declarations of interests of members of the Advisory Board in order to contribute to bigger transparency;
9. note que cette politique impose une obligation de publication qui ne concerne que les déclarations d'intérêts des membres du conseil d'administration, du directeur exécutif et des chefs d'unité, et non leurs curriculum vitæ, publiés seulement s'ils le souhaitent; relève que, d'après l'Agence, cette obligation ne concerne pas les membres du conseil consultatif, bien qu'il faille également s'assurer de leur indépendance; invite l'Agence à revoir cette politique et à rendre obligatoire la publication des curriculum vitæ du directeur exécutif, des chefs d'unité et des membres du conseil d'administration; demande à l'Agence de publier également les curriculum vitæ et les déclarations d'intérêts des membres du conseil consultatif afin de contribuer à une plus grande transparence;

3. Regrets, however, that not all the Member States are complying rigorously with their obligations in respect of both monitoring their vessels and forwarding the mandatory reports; calls on the Commission to ensure that these obligations are met without exception;
3. déplore, cependant, que tous les États membres ne respectent pas rigoureusement leurs obligations en matière aussi bien de contrôle de leurs navires que de présentation des rapports obligatoires; prie la Commission de veiller à ce que lesdites obligations soient respectées sans exception;

3. Regrets, however, that not all the Member States are complying rigorously with their obligations in respect of both monitoring their vessels and forwarding the mandatory reports; calls on the Commission to ensure that these obligations are met without exception;
3. déplore cependant que tous les États membres ne respectent pas rigoureusement leurs obligations en matière aussi bien de contrôle à bord de leurs navires que de présentation des rapports obligatoires; prie la Commission de veiller à ce que lesdites obligations soient respectées sans exception;

Senator Seidman: I think you've made it very clear in your presentation that you believe we need mandatory registration and mandatory One Call centres in the country.
La sénatrice Seidman : Je crois que vous avez très clairement indiqué dans votre déclaration préliminaire qu'il faut, selon vous, rendre obligatoires l'enregistrement et les centres d'appels uniques au pays.