Traduction de «mandatory for roll-on » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

harmonized mandatory control system [ HMCS | harmonised mandatory control system | harmonised mandatory control scheme ]
système obligatoire et harmonisé de contrôle [ HMCS | système obligatoire harmonisé de contrôle ]

mandatory occupational benefits provision | mandatory benefit coverage | mandatory pension coverage
prévoyance professionnelle obligatoire | régime obligatoire

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

roll on roll off ship | roll-on roll-off ferry | roll-on/roll-off ship | ro-ro ferry
navire transroulier | transbordeur roulier

child abuse mandatory reporting [ mandatory reporting for child abuse ]
signalement obligatoire des cas de violence à l'égard des enfants

compulsory membership [ mandatory membership | mandatory participation ]
participation obligatoire [ adhésion obligatoire ]

mandatory enter field | mandatory entry field
champ d'entrée obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) The possibility that the provision of information may be refused where it would lead to the disclosure of a commercial, industrial or professional secret of a commercial process, or of information whose disclosure would be contrary to public policy should not apply to provisions of mandatory automatic exchange of information on advance cross-border rulings and advance pricing arrangements in order not to reduce the effectiveness of these exchanges.
(5) Afin que l'efficacité de ces échanges ne soit pas amoindrie, la possibilité que la transmission d’informations puisse être refusée dans le cas où elle conduirait à divulguer un secret commercial, industriel ou professionnel ou un procédé commercial, ou une information dont la divulgation serait contraire à l’ordre public ne devrait pas s’appliquer aux dispositions concernant l’échange automatique et obligatoire d’informations sur les décisions fiscales anticipées en matière transfrontière et les accords préalables en matière de prix de transfert.

The police and prosecutors felt that facing Michigan's 20-year, no-possibility-of-parole mandatory minimum sentence might loosen the tongues of the accused, and have them roll over on their suppliers in the Mexican cartels.
La police et les poursuivants ont pensé que, lorsque les accusés risqueraient de se voir imposer au Michigan une peine minimale obligatoire de 20 ans d'emprisonnement sans aucune possibilité de demander la libération conditionnelle, ils seraient peut-être disposés à parler et à dénoncer leurs fournisseurs qui faisaient partie de cartels mexicains.

It is our feeling that everyone will be in a much better position to decide whether the draconian approach of a five-year mandatory rolling review was really where we needed to be.
Nous estimons que tout le monde sera en bien meilleure position pour décider si l'approche draconienne d'un examen obligatoire tous les cinq ans était vraiment la bonne.

In the second point, it states that “the draconian measures of C-4 are rolled into this new bill“, obviously referring to Bill C-31 and that “C-4's proposed mandatory, unreviewable, warrantless, year-long detention is patently unconstitutional.
Le deuxième point du communiqué dit que « les mesures draconiennes du C-4 sont rassemblées dans ce nouveau projet de loi », en parlant évidemment du projet de loi C-31, et que « la proposition de la détention obligatoire, sans révision ni mandat, pour une durée d’un an contenue dans le C-4 est manifestement inconstitutionnelle.

We removed thousands of seniors from the tax rolls and we abolished the mandatory retirement age for federally regulated workers.
Nous avons retiré des milliers d'aînés du rôle d'imposition et nous avons aboli la retraite obligatoire pour les travailleurs assujettis à la réglementation fédérale.

Secondly, support should also be given to the European Parliament amendments aimed at extending the competencies of the European Railway Agency, especially as regards issuing permits for the use of rolling stock that complies with the Technical Standard for Interoperability (TSI), making the Agency the central development body for introducing the European Rail Traffic Management System, and thirdly, giving the Agency the task of running the mandatory certification system as regards the maintenance of railway wagons and other rolling stock.
Deuxièmement, il faut également soutenir les amendements du Parlement européen qui ont pour but d'étendre les compétences de l'Agence ferroviaire européenne, particulièrement en ce qui concerne l'émission de permis pour l'utilisation de matériel roulant qui respecte les spécifications techniques d'interopérabilité (STI), ou qui ont pour but de faire de l'Agence l'organisme de développement central pour introduire le système de gestion du trafic ferroviaire européen, ou, troisièmement, de confier à l'Agence la gestion du système de certification obligatoire en ce qui concerne l'entretien des wagons et autre matériel roulant.

Regarding the responsibility of the rolling stock and the assessment of the relationship between railway undertakings and keepers of rolling stock, a mandatory maintenance system should be developed by the Agency.
S'agissant de la maintenance du matériel roulant et de l'évaluation de la relation entre les entreprises ferroviaires et les détenteurs de wagons, un système obligatoire de maintenance devrait être mis au point par l'Agence.

– (FR) Mr President, I should like simply to point out that the Commission proposal that consists of retaining mandatory packaging ranges for a number of staple goods, in the interest of consumers, is a coherent one. On the other hand, the position that consists of accepting the Commission’s plan to retain certain mandatory sectors, while rejecting the Commission proposal, is not coherent.
- Monsieur le Président, je voudrais simplement indiquer que la proposition de la Commission consistant à maintenir des gammes obligatoires d’emballages pour un certain nombre de produits de grande consommation, dans l’intérêt des consommateurs, est une proposition cohérente. En revanche, la position qui consiste à accepter que la Commission maintienne certains secteurs obligatoires, tout en refusant la proposition de la Commission, elle, n’est pas cohérente.

This deal ensures that there is no mandatory shelf registration and that there is no mandatory annual updating, unless the issuer intends to continue issuing shares or bonds.
Grâce à ce compromis, il n’y aura pas d’enregistrement de référence obligatoire et pas de mise à jour annuelle obligatoire, si l’émetteur n’a pas l’intention de continuer à émettre des actions et des obligations.

In 1995, the Council adopted legislation making the IMO's International Safety Management Code mandatory for roll-on/roll-off (ro-ro) ferries A ro-ro (roll-on/roll-off) passenger ship is a passenger vessel which provides horizontal means of access for cars and other vehicles.
En 1995, le Conseil adoptait une législation rendant le code international de gestion de la sécurité (International Safety Management Code) obligatoire pour les transbordeurs rouliers navires de passagers offrant un accès horizontal aux voitures et autres véhicules..