Traduction de «mandates reviewed every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Capital Commission Mandate Review Panel [ NCC Mandate Review Panel ]
Panel de la revue du mandat de la Commission de la capitale nationale [ Panel de la revue du mandat de la CCN ]

review every seven days
examen aux sept jours

Mandate Review Committee, CBC, NFB, Telefilm
Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The commercial banks have their mandates reviewed every five years, BDC every ten years and EDC every ten years.
Les mandats des banques commerciales sont révisés tous les cinq ans.

My suggestion—and I'm not necessarily making this in the form of a motion at this point in time—is to indicate to the committee or to the joint committees that a series of significant reviews should take place every few months and that mandate should be reviewed every few months.
Moi ce que je propose—et je ne le fais pas nécessairement sous forme de motion pour l'instant—c'est d'indiquer au comité ou au comité mixte qu'une série de révisions importantes devrait se faire tous les deux ou trois mois et que le mandat devrait être réexaminé au même rythme.

In the light of the above and after 2 years of work of the Council, during which the institutional reform was fine-tuned (namely with regard to the modalities of the Universal Periodic Review, by which every State's Human Rights record is reviewed every four years in an intergovernmental process, the review of Special procedures, aimed at "rationalising", the adoption of codes of conduct for mandate holders and the review of the 1503 complaints procedure) and put into practice, it seems useful to assess whether the Council has lived up to its original purpose and to the expectations it was entrusted with, by analysing the working procedures as well as the results they have produced during the 9 regular, 7 special sessions as well as 2 sessions dedicated to UPR which the Council has held so far.
À la lumière de ce qui précède et à l'issue de deux années de fonctionnement du Conseil, au cours desquelles la réforme institutionnelle a été mise au point (notamment en ce qui concerne les modalités de l'examen périodique universel, par lesquelles la situation des droits de l'homme dans chaque État est examinée tous les quatre ans dans le cadre d'un processus intergouvernemental, l'examen des procédures spéciales, visant à "rationaliser", l'adoption de codes de conduite pour les titulaires de mandat et l'examen de la procédure de plainte 1503) et mise en pratique, il paraît utile d' évaluer dans quelle mesure le Conseil a été à la hauteur de sa finalité initiale et des attentes qui avaient été placées en lui, en analysant les procédures de travail et les résultats produits au cours des neuf sessions ordinaires, des sept sessions extraordinaires et des deux sessions consacrées à l'EPU que le Conseil a tenues jusqu'à présent.

25. Welcomes the renewal of the thematic mandates reviewed so far and calls on the EU to make every effort to support the work of the Special Representative of the UN Secretary-General on business and human rights;
25. se félicite du renouvellement des mandats thématiques réexaminés jusqu'ici et invite l'Union européenne à ne ménager aucun effort pour soutenir les travaux du représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour les entreprises et les droits de l'homme;

We already have the Lincoln report, which will be reviewed by the minister, and we have mandate reviews to be undertaken for every crown corporation under the mandate.
Nous avons déjà le rapport Lincoln, qui sera examiné par la ministre, et nous avons le mandat de procéder à un examen de toutes les sociétés d'État.

The committee further recommends that the mandate of the integrated company be reviewed every five years in precisely the same way that the mandates of many other government agencies are reviewed, indeed, in the same way that financial institution legislation governing private sector financial institutions is reviewed.
Le comité recommande en outre que le mandat de la société intégrée soit examiné tous les cinq ans de la même manière exactement que celui de nombreux autres organismes publics et, en fait, que la loi régissant les établissements financiers du secteur privé.