Vertaling van "mandate to deal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

mandate in case of incapacity [ mandate in case of inability | mandate given in anticipation of the mandator's incapacity | mandate given in anticipation of incapacity ]
mandat donné en prévision d'une inaptitude [ mandat en cas d'inaptitude | mandat donné en prévision de l'inaptitude du mandant ]

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Manitoba office seems to take a much narrower and very limited view of its mandate, and in fact told us that it did not have a mandate to deal with third-party interests — and yet the Saskatchewan office was doing it.
Pour sa part, le bureau du Manitoba semble avoir une vision plus étroite et très limitée de son mandat, et, en fait, il nous a dit qu'il n'était pas de sa responsabilité de s'occuper des intérêts de tiers — et, pourtant, le bureau de la Saskatchewan s'en chargeait.

Mr. Bill Casey: But they said they wouldn't deal with this type of complaint, so it's not in their mandate to deal with this type of complaint.
M. Bill Casey: Mais ils nous ont dit qu'ils ne s'occuperaient pas de ce genre de plaintes; donc cela ne relève pas de leur mandat de s'occuper de ce genre de plaintes.

The second is why the bill was not referred to the aboriginal affairs committee, which is the committee that has the mandate to deal with matters within the Indian Act and other matters facing first nations, Métis and Inuit in this country We hear the member opposite positioning the act to deal with discriminatory practices against women.
Ensuite, pourquoi le projet de loi n'est-il pas été renvoyé au Comité des affaires autochtones, alors que c'est ce comité qui est chargé de se pencher sur les questions liées à la Loi sur les Indiens et sur les autres dossiers visant les Premières Nations, les Métis et les Inuits du Canada? Nous avons entendu la députée d'en face affirmer que le projet de loi portait principalement sur les pratiques discriminatoires à l'endroit des femmes.

European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Belgium and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council Decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention (9093/01 – C5-0266/01 – 2001/0817(CNS))
Résolution législative du Parlement européen sur l'initiative du Royaume de Belgique et du Royaume de Suède en vue de l'adoption de la décision du Conseil étendant le mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la convention Europol (9093/2001 – C5-0266/2001 – 2001/0817(CNS))

The two initiatives of Belgium and Sweden on which the European Parliament is being consulted relate to the extension of Europol’s mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention and to the rules governing the transmission of personal data by Europol to Third States and third bodies.
Les deux initiatives de la Belgique et de la Suède sur lesquelles le Parlement est consulté portent sur l'extension du mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la Convention Europol et sur les règles relatives à la transmission de données à caractère personnel par Europol à des États et des instances tiers.

1.Initiative of the Kingdom of Belgium and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council Decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention (9093/01 – C5-0266/01 – 2001/0817(CNS))
1.Initiative du Royaume de Belgique et du Royaume de Suède en vue de l'adoption de la décision du Conseil étendant le mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la convention Europol (9093/2001 – C5-0266/2001 – 2001/0817(CNS))

1. By letter of 18 June 2001 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 39(1) of the EU Treaty, on the initiative of the Kingdom of Belgium and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council Decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention (9093/01 – 2001/0817(CNS)).
1. Par lettre du 18 juin 2001 le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 39, paragraphe 1, du traité UE, sur l'initiative du Royaume de Belgique et du Royaume de Suède en vue de l'adoption de la décision du Conseil étendant le mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la convention Europol (9093/2001 - 2001/0817 (CNS)).

However, the IMF has stated that it has no mandate to deal with sectoral aspects.
Le FMI a toutefois affirmé qu'il n'a pas mandat pour traiter des aspects sectoriels.

But the Commission's legal powers have been limited to civilian aspects of nuclear accounting and control under the Euratom Treaty. This means that the Commission does not have any mandate to deal with the accounting and control of weapons of mass destruction per se.
Cependant, les compétences juridiques de la Commission se limitent aux aspects civils de la responsabilité et du contrôle du nucléaire en vertu du traité Euratom, ce qui signifie que la Commission n'a aucun mandat en ce qui concerne la responsabilité et le contrôle des armes de destruction massive proprement dites.

The Council confirmed, subject to examination of the European Parliament's Opinion, the consensus within the Permanent Representatives Committee on the text of an initiative of Belgium and Sweden to extend Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention.
Le Conseil a confirmé, sous réserve de l'examen de l'avis du Parlement européen, le consensus constaté au sein du Comité des Représentants Permanents sur le texte d'une initiative de la Belgique et de la Suède visant l'extension du mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la Convention d'Europol.