Traduction de «mandate should eliminate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elimination of the dual mandate
la suppression du double mandat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I recognize that the reduction or elimination of poverty goes far beyond the mandate of our Commission or any human rights agency, but it is a goal to which all Canadians should be committed.
Je sais que la réduction ou l'élimination de la pauvreté va bien au-delà du mandat de notre commission ou de celui de n'importe quel organisme de protection des droits de la personne, mais c'est un objectif auquel tous les Canadiens et Canadiennes devraient souscrire.

As for whether the Wheat Board should take the lead in trying to eliminate those kinds of problems, I'm not sure that's within our mandate either, but we do have an overall concern about quality.
Je ne sais pas si le mandat de la Commission canadienne du blé prévoit qu'il lui incombe la première responsabilité de s'attaquer à ce genre de problèmes, mais il n'en demeure pas moins que nous nous préoccupons de façon générale de la qualité du blé.

CEPA should mandate virtual elimination of substances meeting the..
En vertu de la LCPE, l'élimination virtuelle des substances répondant aux critères..

8. Above all, the new negotiating mandate should eliminate all notion of making the conclusion of the new association agreement with Mercosur conditional on the completion of the WTO round negotiations;
8. le nouveau mandat de négociation doit surtout éliminer la subordination actuelle de la conclusion du nouvel accord d'association avec le Mercosur à la conclusion des négociations du cycle de l'OMC;

11. Equally, the new negotiating mandate should eliminate (insofar as it still applies) the present division of the negotiating process into two phases, one concerning non-tariff matters and the other concerning negotiations on tariff reductions and services;
11. de même, le nouveau mandat de négociation doit éliminer, pour autant qu'elle soit toujours en vigueur, la division actuelle du processus de négociation en deux phases, l'une relative aux questions tarifaires, l'autre aux négociations sur les réductions tarifaires et sur les services;

10. Equally, the new negotiating mandate should eliminate (insofar as it still applies) the present division of the negotiating process into two phases, one concerning non-tariff matters and the other concerning negotiations on tariff reductions and services;
10. de même, le nouveau mandat de négociation doit éliminer, pour autant qu'elle soit toujours en vigueur, la division actuelle du processus de négociation en deux phases, l'une relative aux questions tarifaires, l'autre aux négociations sur les réductions tarifaires et sur les services;

8. Above all, the new negotiating mandate should eliminate the existing provision under which the conclusion of the new association agreement with Chile is made conditional on the completion of the round of WTO negotiations;
8. le nouveau mandat de négociation doit surtout éliminer la subordination actuelle de la conclusion du nouvel accord d'association avec le Chili à la conclusion des négociations du cycle de l'OMC;

Hence, as you said, your mandate should demonstrate there is no selfishness on our part, and that we are willing to eliminate a number of export subsidies. These subsidies are also ruining small farmers within the European Union.
Aussi, comme vous venez de le rappeler, votre mandat doit montrer qu'il n'y a pas d'égoïsme de notre part et qu'il faut mettre un terme à un certain nombre de subventions à l'exportation, qui ruinent d'ailleurs aussi les petits paysans de l'Union européenne.

36. So as to allow the United Nations better to meet the objectives in its Charter, we will encourage broadening and deepening the reform process already underway, and will work with others to: . complete the Agenda for Development, which should set out a fresh approach to international cooperation and define the particular contribution expected of UN bodies; . develop a more effective internal policy coordination role for the Economic and Social Council (ECOSOC); encourage deeper cooperation between UN and specialized agencies both at headquarters and in the field; consolidate and streamline organizations in the economic and social fields, such as humanitarian relief and development assistance; and encourage the adoption of modern management techniques, with a more transparent and accountable Secretariat; . update and focus mandates to avoid duplication; eliminate overlaps with new organizations, eg. UNCTAD with WTO, and consider the roles of certain institutions in light of evolving challenges, eg. Regional Economic Commissions and UNIDO; We call upon Member States to meet their financial obligations and urge early agreement on reform of the system of assessment.
36. Afin de permettre aux Nations unies de mieux réaliser les objectifs établis dans sa Charte, nous encouragerons l'élargissement et l'approfondissement du processus de réforme en cours, et nous collaborerons avec d'autres : . pour mener à bonne fin l'Agenda pour le développement, qui devrait établir une nouvelle approche de la coopération internationale et délimiter la contribution attendue de chacun des organes des Nations unies; . pour concevoir, pour le Conseil économique et social (ECOSOC), un rôle de coordination plus efficace au niveau de la politique interne; encourager une mise en commun plus poussée entre les Nations unies et les institutions spécialisées par un resserrement de la coopération au Siège et sur le terrain; consolider et rationaliser les organismes à vocation économique et sociale, par exemple dans les domaines de l'aide humanitaire et de l'aide au développement; et encourager l'adoption de techniques de gestion modernes ainsi que la mise en place d'un secrétariat plus transparent et plus responsable; . pour moderniser et cibler les mandats, de manière à éviter les doubles emplois; éliminer les chevauchements avec les nouvelles organisations, par exemple entre la CNUCED et l'OMC, et examiner le rôle de certaines institutions à la lumière de l'évolution des défis, par exemple les Commissions économiques régionales et l'ONUDI. Nous demandons instamment aux États membres de respecter leurs obligations financières et souhaitons vivement qu'un accord intervienne dans les meilleurs délais sur la réforme du système des quotes-parts.

Any ambiguity or uncertainty in the act about a mandated three-year review should be eliminated by the inclusion of an amendment.
Toute ambiguïté ou incertitude dans la Loi au sujet d'un examen prévu tous les trois ans devrait être éliminée par l'inclusion d'une modification.