Vertaling van "mandate is very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That mandate is very clear. That mandate is to hold the government to account.
Ce mandat est très clair: il consiste à obliger le gouvernement à rendre des comptes.

D. that mandate is very precise and also allows the IGC to quickly agree on the modification of some of the innovations contained in the Constitutional Treaty, without jeopardising its substance;
D. ledit mandat est très précis et autorise également la CIG à convenir rapidement de la modification de certaines innovations contenues dans le traité constitutionnel, sans porter atteinte à son contenu,

D. that mandate is very precise and also allows the conference to quickly agree on the modification of some of the innovations contained in the Constitutional Treaty, without endangering their substance;
D. considérant que ledit mandat est très précis et qu’il autorise également la conférence à convenir rapidement de la modification de certaines innovations contenues dans le traité constitutionnel, sans mettre en danger leur contenu,

– (NL) Mr President, this mandate is very welcome and we shall await the results.
– (NL) Monsieur le Président, ce mandat est vraiment le bienvenu et nous attendrons les résultats.

We hope that the October summit will produce results. That is feasible because the mandate is very specific and we have a textual proposal.
Nous espérons que le sommet d’octobre donnera des résultats, ce qui est faisable car le mandat est très précis et nous disposons d’une proposition de texte.

If the report and recommendations were going to find any favour at the end of our mandate, then the way we fulfilled our mandate was very important.
Pour que notre rapport et nos recommandations reçoivent un accueil favorable une fois notre mandat terminé, il fallait attacher une grande importance à la façon d'exécuter ce mandat.

EU Member States granted the Commission a negotiating mandate the very same year for Internal Market and Public Health matters.
Les États membres de l'Union européenne ont donné à la Commission un mandat de négociation, pendant cette même année, pour les questions qui touchent au marché intérieur et à la santé publique.

For the same reasons we are recommending rejection of Motion No. 5. This amendment mandates a very specific and onerous reporting requirement that would have important resource implications (1320) The information on the activities of the World Trade Organization mandated in paragraph 12.1(a) to (d) is contained in the GATT annual report.
Pour les mêmes raisons, nous recommandons le rejet de la motion no 5. J'ajouterai que cet amendement prévoit l'établissement d'une exigence très coûteuse et détaillée qui aurait d'importantes répercussions sur les ressources (1320) Les renseignements sur l'Organisation mondiale du commerce demandés aux alinéas 12.1 a) à d) figurent dans le rapport annuel du GATT.

Bloc members were elected with a very clear mandate, a very well-defined goal within a very structured approach that was explained many times to Quebec voters.
Les députés du Bloc se sont fait élire avec un programme très clair, avec un objectif bien identifié, le tout encadré dans une démarche tout à fait structurée et maintes fois répétée aux électeurs du Québec.